『ランニング・ポイント』Running Point · 2025
I got this.の意味と使い方
任せとけ。
キャム・ゴードン(ジャスティン・セロー)
SCENEどんな場面?
直訳「私はこれを手に入れた」
こなれた訳任せとけ。
POINTここがツボ
I've got this. のくだけた形で、「自分でできるから大丈夫」「任せて」という自信を表す一言です。アイラは兄を the "I got this" guy(「任せとけ」っていつも言う人)と紹介します。このように、口癖を名詞の前に置いて人を説明するのも英語らしい言い方。ところがその兄は第1話のうちに社長の座を降り、本当に「任されて」しまうのはアイラの方です。自信満々の口癖が皮肉に響く、物語の出発点です。
GRAMMARしくみ
I've got this. の have を落とした口語。got は「手にしている=コントロールできている」。主語を変えた You got this! は「あなたならできる」という応援になる。
SOUND発音のコツ
「アイ・ガッ・ディス」。got の t はほぼ消える。this を強く、自信たっぷりに。
MINI TALKミニ会話
Do you need help with that heavy box?
「その重い箱、手伝おうか?」No, no. I got this.
「いや、大丈夫。自分でできる。」TRY IT例文3つ
- 例1
You don't need to help me. I got this.
「手伝わなくていいよ。自分でできるから。」 - 例2
Don't worry about the presentation. You got this!
「発表のことは心配しないで。あなたならできる!」 - 例3
Leave it to me. I'll handle it.
「私に任せて。なんとかするから。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, if you say so.「分かった、そう言うなら。」
VS似た表現との違い
- I can do it.「私にはできる」と能力を言う形。I got this は「もう自分の手の中にある、心配無用」という、より軽く自信のある言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
明らかに困っているのに I got this. と言い張ると、意地を張っているように見えます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I got this.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Running Point』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。