『ランニング・ポイント』Running Point · 2025
As you should be.の意味と使い方
そうあるべきよ。/当然だよ。
アリ・リー(ブレンダ・ソング)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたがそうあるべきように」
こなれた訳そうあるべきよ。/当然だよ。
POINTここがツボ
相手が「私は~だ」と言ったときに、「そうあるべきだよ、当然だよ」と全面的に賛成する短い返事です。As you should be. の後ろには、相手の言葉(in celebratory mode)が省略されています。誰かが「誇らしい」「うれしい」と言ったときに返すと、相手の気持ちを後押しする温かい一言になります。アリはこの直後に「でも、全女性を代表して言う。ミスは絶対しないで」と続け、笑いを誘います。
GRAMMARしくみ
As you should be (proud / happy など). の省略形。相手の言った形容詞を受けて「あなたはそうであるべきだ」と賛成する。動詞の文には As you should.(そうすべきだよ)を使う。
SOUND発音のコツ
「アズ・ユー・シュッド・ビー」。should を強く。
MINI TALKミニ会話
I feel really good about my test results.
「テストの結果、すごく満足してる。」As you should be! You studied so hard.
「当然だよ!あんなに頑張ったんだもん。」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm so proud of my team! — As you should be.
「うちのチームがすごく誇らしい!――当然だよ。」 - 例2
I'm taking a day off. — As you should!
「1日休むことにした。――そうすべきだよ!」 - 例3
You got the award? You deserve it.
「賞をもらったの?それだけのことをしたもんね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks!「ありがとう!」
VS似た表現との違い
- Of course.「もちろん」と軽く同意する。As you should be. は相手の気持ちが正しいと、より強く後押しする。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
相手が「疲れた」「腹が立つ」と言ったときに使うと、「当然の報いだ」という意味に取られることがあります。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
As you should be.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Running Point』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。