『ランニング・ポイント』Running Point · 2025

スラング

You are going to kill this.の意味と使い方

あなたなら絶対うまくやれる。

アリ・リー(ブレンダ・ソング)

SCENEどんな場面?

第1話。社長就任に不安げなアイラに、アリが「大好きだよ。あなたなら絶対うまくやれる」と声をかけます。

直訳「あなたはこれを殺すことになる」

こなれた訳あなたなら絶対うまくやれる。

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

kill は「殺す」ですが、くだけた会話の kill it は「見事にやってのける、大成功する」という正反対のほめ言葉になります。You're going to kill it. で「絶対うまくいくよ」。発表や試合、面接の前の友達を励ますときにぴったりです。ここでは it の代わりに this(この仕事)を使っています。過去形の You killed it! なら「最高だったよ!」。ただし、文字どおりの意味もあるので、使うのは親しい相手との会話だけにしましょう。

GRAMMARしくみ

be going to+動詞の原形 で「~することになる(確信のある予想)」。kill it / kill this は口語で「見事にこなす」。

SOUND発音のコツ

「ユー・アー・ゴナ・キル・ディス」。going to は「ゴナ」。kill を強く、明るく。

MINI TALKミニ会話

A:

My job interview is tomorrow. I'm so nervous.

「明日、面接なんだ。すごく緊張する。」
B:

You'll be fine. You're going to kill it!

「大丈夫。絶対うまくいくよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't be nervous about your speech. You're going to kill it!

    「スピーチ、緊張しないで。絶対うまくいくよ!」
  2. 例2

    You killed it on stage last night!

    「昨日の舞台、最高だったよ!」
  3. 例3

    She nailed the interview.

    「彼女は面接を見事にこなした。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks. I hope so!「ありがとう。そうだといいな!」

VS似た表現との違い

  • You'll do great.「きっとうまくいく」という丁寧で一般的な励まし。kill it はくだけていて、勢いのある言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

目上の人や正式な場では You'll do great. のほうが安心です。

あわせて覚えたいYou killed it! 最高だったよ!nail it 見事にやってのける

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You are going to kill this.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Running Point』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ