『プラダを着た悪魔2』The Devil Wears Prada 2 · 2026

ジョーク・皮肉

She's one of the Emilys.の意味と使い方

歴代の「エミリー」の一人ですよ。

ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)

SCENEどんな場面?

戻ってきたアンディを、ミランダが思い出せない様子。ナイジェルが説明を添える。予告編で話題になった場面。

直訳「彼女はエミリーたちのうちの一人だ」

こなれた訳歴代の「エミリー」の一人ですよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

前作では、ミランダはアシスタントを本名ではなく全員「エミリー」と呼んでいました。人の名前に the と複数形の s を付けた the Emilys は「エミリーと呼ばれていた人たち」という意味になります。the Smiths(スミス家の人たち)と同じ仕組みです。20年前に必死で働いたのに「その他大勢」扱いされるアンディ、前作を観た人ほど笑えて、ちょっと胸が痛い一言です。

GRAMMARしくみ

one of the +複数形で「〜のうちの一人」。人名に the と s を付けた the Emilys は「エミリーと呼ばれる人たち」。普通は Emilies ではなく人名はそのまま s を付ける。

SOUND発音のコツ

one of the →「ワノヴザ」。Emilys は「エミリーズ」で E を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you remember Mr. Sato?

「佐藤先生、覚えてる?」
B:

Which one? There were three Satos in our school.

「どの?うちの学校、佐藤先生が3人いたよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Which teacher? Oh, one of the Tanakas in the math department.

    「どの先生?ああ、数学科に何人かいる田中先生の一人ね。」
  2. 例2

    The Smiths live next door.

    「隣にはスミス一家が住んでいる。」
  3. 例3

    He's just one of the guys.

    「彼はただの仲間の一人だよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, right.「ああ、そうだったわね。」
  • 返しI have a name, you know.「私にも名前があるんですけど。」

VS似た表現との違い

  • She's Emily.「彼女はエミリーだ」と一人を指すだけ。one of the Emilys は「その他大勢のうちの一人」と、個性を無視されているニュアンスが出る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

人名を複数形にするとき、y を ies に変えないのが普通(the Emilys)。

あわせて覚えたいthe Smiths スミス家の人々one of the guys 仲間の一人

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

She's one of the Emilys.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Devil Wears Prada 2』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ