『プラダを着た悪魔2』The Devil Wears Prada 2 · 2026

名ゼリフ

That's all.の意味と使い方

以上よ。

ミランダ・プリーストリー(メリル・ストリープ)

SCENEどんな場面?

前作から続くミランダの決めゼリフ。会話を一方的に打ち切るときの合図で、続編の予告編でも健在ぶりを見せた。

直訳「それがすべてだ」

こなれた訳以上よ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「話は終わり、下がってよし」という意味。たった2語ですが、ミランダが言うと誰も反論できません。英語では、会議の最後に司会が That's all for today.(今日はここまで)と言うのが普通の使い方。友達との会話で That's all. と言うと冷たく聞こえることがあるので、That's it! や That's all I wanted to say.(言いたかったのはそれだけ)と付け足すと角が立ちません。

GRAMMARしくみ

That is all. の短縮形。「話はそれで全部」という意味から、会話や会議を終わらせる合図になる。

SOUND発音のコツ

That's all →「ザッツォール」とつながる。語尾を下げて短く言い切ると、ミランダのような冷たさが出る。

MINI TALKミニ会話

A:

Is there anything else you need?

「他に何か必要なものはありますか?」
B:

No, that's all. Thank you.

「いいえ、以上です。ありがとう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    That's all for today. See you next week.

    「今日はここまで。また来週。」
  2. 例2

    That's all for today's class.

    「今日の授業はここまで。」
  3. 例3

    That's all I wanted to say.

    「言いたかったのはそれだけ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, Miranda.「はい、ミランダ。」
  • 返しOkay, see you tomorrow.「分かりました、また明日。」

VS似た表現との違い

  • That's it.「それで終わり・それだ!」と幅広く使えるくだけた言い方。That's all. は少しきちんとした響きで、上の立場の人が話を終えるときにも使う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

相手がまだ話したそうなときに言うと、一方的に打ち切る冷たい印象になる。

あわせて覚えたいThat's it. 以上ですYou may go. 下がってよろしい

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

That's all.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Devil Wears Prada 2』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ