『プラダを着た悪魔2』The Devil Wears Prada 2 · 2026

日常会話

Am I having a hallucination?の意味と使い方

これって幻覚?

エミリー・チャールトン(エミリー・ブラント)

SCENEどんな場面?

ミランダ、アンディ、ナイジェルが連れ立って現れたのを見て、エミリーが目を疑う。予告編で紹介されたセリフ。

直訳「私は幻覚を持っているのか?」

こなれた訳これって幻覚?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

hallucination は「幻覚」。発音は「ハルースィネイション」で、アクセントは nay の部分です。信じられない光景を見たときに大げさに言うジョークとしてよく使われます。日常なら Am I dreaming?(夢でも見てる?)や Am I seeing things?(見間違い?)の方が気軽。イギリス出身のブラントの、皮肉たっぷりの言い方をまねしてみましょう。

GRAMMARしくみ

have a hallucination で「幻覚を見る」。進行形 Am I having ~? で「今まさに見ているの?」と目の前の出来事に驚く形。

SOUND発音のコツ

hallucination →「ハルースィネイション」で nay を強く。Am I having a →「アマイハヴィンガ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Look, Dad is cooking dinner!

「見て、お父さんが夕食作ってる!」
B:

Am I having a hallucination?

「これって幻覚?」
C:

Very funny. Set the table.

「面白いね。お皿並べて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My brother is cleaning his room? Am I having a hallucination?

    「弟が部屋の掃除をしてる?これって幻覚?」
  2. 例2

    Am I seeing things?

    「見間違いかな?」
  3. 例3

    Pinch me, I must be dreaming.

    「つねって、夢に違いない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNope, it's real.「いや、現実だよ。」
  • 返しSurprise!「サプライズ!」

VS似た表現との違い

  • Am I dreaming?「夢を見てるの?」と、うれしい驚きにも使える軽い言い方。Am I having a hallucination? はより大げさで、皮肉やコメディの響きが強い。
あわせて覚えたいAm I seeing things? 見間違いかな?Pinch me. ほっぺをつねって(夢みたい)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Am I having a hallucination?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Devil Wears Prada 2』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ