『ラスト・サバイバー』The Dog Stars · 2026

ジョーク・皮肉

I miss the grocery store.の意味と使い方

僕は、スーパーが恋しいな。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ)

SCENEどんな場面?

「音楽が恋しい」と昔を懐かしむシーマ。それに答えて、ヒグが少し笑いながら自分の恋しいものを挙げる。

直訳「私は、食料品店を欠いている」

こなれた訳僕は、スーパーが恋しいな。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

grocery store は「食料品店、スーパー」。シーマが音楽や歌を懐かしむと、ヒグはスーパーが恋しいと答えます。ロマンチックな答えではありませんが、何でも好きなだけ買えた普通の暮らしこそ、今は失われた宝物なのです。ヒグ自身も、笑いながらそう答えます。私たちが当たり前だと思っている日常の大切さを、さりげなく気づかせてくれる一言。重い映画の中で、ふっと心がほどける瞬間です。

GRAMMARしくみ

grocery は「食料雑貨」。grocery store で「食料品店」。複数形 groceries は「(買った)食料品」の意味でよく使う。

SOUND発音のコツ

「アイ・ミス・ザ・グロウサリー・ストー」。grocery は「グロウ」を強く、「サリー」は軽く。store の r は弱い。

MINI TALKミニ会話

A:

We're camping for a whole week!

「丸1週間キャンプだね!」
B:

I know. By day three, I'll miss the grocery store.

「だよね。3日目にはスーパーが恋しくなるよ。」
A:

Ha! Bring lots of snacks then.

「あはは!じゃあおやつをたくさん持っていこう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Can you pick up some eggs at the grocery store?

    「スーパーで卵を買ってきてくれる?」
  2. 例2

    I need to buy groceries after work.

    「仕事の後、食料品を買わないと。」
  3. 例3

    The grocery store closes at ten.

    「そのスーパーは10時に閉まる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHa! Really?「あはは!本当に?」
  • 返しMe too, honestly.「正直、私も。」

VS似た表現との違い

  • supermarket「スーパーマーケット」。大型の店を指すことが多い。grocery store はアメリカでよく使われ、大小を問わず食料品を売る店を広く指す。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

grocery を「グロッサリー」と発音すると通じにくい。「グロウサリー」と最初を伸ばそう。

あわせて覚えたいsupermarket スーパーマーケットgroceries 食料品

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I miss the grocery store.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Dog Stars』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ