『ラスト・サバイバー』The Dog Stars · 2026
I miss music.の意味と使い方
音楽が恋しいな。
シーマ(マーガレット・クアリー)
SCENEどんな場面?
直訳「私は音楽を欠いている」
こなれた訳音楽が恋しいな。
POINTここがツボ
miss は「〜がなくて寂しい、恋しい」。日本語の「ミス(失敗)」とはまったく違う意味です。シーマは、音楽が恋しい、お店へ向かう道で歌っていたことが恋しい、と昔を懐かしみます。そしてヒグの答えは「僕はスーパーが恋しい」。この素朴なやりとりに、思わずほっとさせられます。荒れ果てた世界で二人の距離が少しずつ縮まっていく、この映画では数少ない穏やかで温かい場面の一つです。
GRAMMARしくみ
miss +名詞 で「〜がなくて寂しい」。miss +-ing で「〜することが恋しい」(I miss singing.)。人、物、習慣のどれにも使える。
SOUND発音のコツ
「アイ・ミス・ミューズィック」。miss の s と music の m がつながる。music は「ミュー」を強く。
MINI TALKミニ会話
How's life in London?
「ロンドンでの生活はどう?」It's fun, but I miss Japanese food.
「楽しいけど、日本食が恋しいよ。」I'll send you some instant miso soup!
「インスタントのみそ汁を送るね!」TRY IT例文3つ
- 例1
I miss my grandma's cooking.
「おばあちゃんの手料理が恋しい。」 - 例2
I miss playing soccer with you.
「君とサッカーをするのが恋しいよ。」 - 例3
We'll miss you when you move.
「あなたが引っ越したら寂しくなるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI miss the grocery store.「僕はスーパーが恋しいな。」
- 返しMe too.「私も。」
VS似た表現との違い
- I want music.「音楽が欲しい」。今欲しいという気持ち。I miss music. は、以前はあったのに今はない、という失ったものへの寂しさを表す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
miss には「乗り遅れる、外す」の意味もある。I missed the bus.(バスに乗り遅れた)。文脈で判断しよう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I miss music.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Dog Stars』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。