『ラスト・サバイバー』The Dog Stars · 2026

イディオム

I think you were ready for itの意味と使い方

お前は、とっくに準備ができてたんだろうな

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ)

SCENEどんな場面?

バングリーの生き方を「起きて、守って、生き延びる」とまとめたヒグ。お前は世界が崩れる10年前から準備ができていた、と続ける。

直訳「お前はそれへの準備ができていたと、私は思う」

こなれた訳お前は、とっくに準備ができてたんだろうな

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be ready for 〜 は「〜の準備ができている」。ヒグは、バングリーが世界の崩壊の10年も前から、こうなる準備ができていたと言います。戦いに備え、人を信じず、自分の身を守ることばかり考えてきた男。だからこそ、彼はこの世界で生き残れたのです。褒め言葉にも聞こえますが、ヒグの本当の気持ちは複雑です。自分は普通の幸せな暮らしをしていて、何の準備もできていなかった。その対比が、二人の違いをはっきり示しています。

GRAMMARしくみ

be ready for +名詞 で「〜の準備ができている」。I think を前に付けると、自分の考えとして少し柔らかく、または皮肉っぽく言える。

SOUND発音のコツ

「アイ・スィンク・ユー・ワー・レディ・フォー・イット」。were は弱く「ワ」。ready と it を強めに。

MINI TALKミニ会話

A:

The storm hit, but your house was fine!

「嵐が来たけど、あなたの家は無事だったね!」
B:

I checked the windows last week.

「先週、窓を点検しておいたんだ。」
A:

I think you were ready for it.

「準備ばっちりだったんだね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I studied all week, so I think I'm ready for the test.

    「1週間勉強したから、テストの準備はできてると思う。」
  2. 例2

    Are you ready for the trip?

    「旅行の準備はできた?」
  3. 例3

    Nobody saw it coming.

    「誰もそれを予想していなかった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSomebody had to be.「誰かが備えなきゃならなかったんだ。」

VS似た表現との違い

  • be prepared for「〜に備えている」。きちんと準備した、という意味でやや改まった言い方。be ready for は、気持ちも含めて「いつでも来い」という状態を表す、より日常的な言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I'm ready to 〜 は「〜する準備ができている」で、後ろに動詞が来る。名詞なら ready for。

あわせて覚えたいbe prepared for 〜に備えているsee it coming それが来るのを予想していた

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I think you were ready for it

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! be ready for ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 be ready for ~(~の準備ができている)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Dog Stars』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ