『ラスト・サバイバー』The Dog Stars · 2026
The world that was doesn't exist.の意味と使い方
かつての世界は、もう存在しない。
バングリー(ジョシュ・ブローリン)
SCENEどんな場面?
直訳「あった世界は、存在しない」
こなれた訳かつての世界は、もう存在しない。
POINTここがツボ
the world that was は「かつてあった世界」。that was は関係代名詞を使った形で、「(今はもうないけれど)以前存在していた」という意味になります。was で文が終わっているのがポイントで、「過去のもの」であることが強く響きます。バングリーは、昔の常識や優しさにしがみつくヒグに、それはもう通用しないと突きつけます。たった6語で、物語の舞台となる世界の冷たさを伝える、予告編でも印象的に使われた言葉です。
GRAMMARしくみ
the world that was で「かつて存在した世界」。that は関係代名詞で、was の後ろに何も続かない形が「もうない」という意味を強める。
SOUND発音のコツ
「ザ・ワールド・ザット・ワズ・ダズント・イグズィスト」。was と exist を強く、低くゆっくり言うと重みが出る。
MINI TALKミニ会話
I miss the old school building.
「昔の校舎が恋しいな。」Me too. But the school that was isn't coming back.
「私も。でも、あの頃の学校はもう戻ってこないよ。」I know. Let's make new memories here.
「分かってる。ここで新しい思い出を作ろう。」TRY IT例文3つ
- 例1
The town that was here is gone now.
「ここにあった町は、今はもうない。」 - 例2
That kind of job is a thing of the past.
「そういう仕事は、もう過去のものだ。」 - 例3
The old days are gone for good.
「古き良き時代は、永遠に去ってしまった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMaybe. But we still do.「そうかもね。でも僕らはまだここにいる。」
VS似た表現との違い
- The old world is gone.「古い世界は消えた」。分かりやすい言い方。The world that was は、was で言い切る形が詩のような響きを持ち、失われたものの重さを強く感じさせる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
日常会話で使うと大げさすぎる。大きな変化を劇的に語るとき向けの言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
The world that was doesn't exist.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Dog Stars』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。