『ラスト・サバイバー』The Dog Stars · 2026

イディオム

They're going after everything that's left.の意味と使い方

あいつら、残っているものを片っ端から狙ってる。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ)

SCENEどんな場面?

「新しい連中が現れた」と伝えたヒグが続ける。その集団は、わずかに残された物をすべて奪おうとしているのだ。

直訳「彼らは、残されているすべてのものの後を行っている」

こなれた訳あいつら、残っているものを片っ端から狙ってる。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

go after 〜 は「〜を追いかける、狙う、手に入れようとする」。悪い意味では「襲う」、良い意味では「夢を追う」にも使える便利な表現です。everything that's left は「残っているものすべて」。that's left は that is left で、leave(残す)の受け身「残されている」です。人類のほとんどが消えた世界では、物は二度と作られません。だからこそ、残された物の奪い合いが命がけになる。その恐ろしさを短く伝える一文です。

GRAMMARしくみ

go after +名詞 で「〜を追う、狙う」。everything that's left は「残されたすべて」。left は leave の過去分詞で「残された」。

SOUND発音のコツ

「ゼア・ゴウイン・アフター・エヴリスィング・ザッツ・レフト」。going の g は落ちる。after と left を強めに。

MINI TALKミニ会話

A:

Is there any cake left?

「ケーキ、まだ残ってる?」
B:

Only one piece. Your brother is going after it!

「1切れだけ。お兄ちゃんが狙ってるよ!」
A:

Not if I get there first!

「先に取ってやる!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    She's going after her dream of becoming a pilot.

    「彼女はパイロットになる夢を追いかけている。」
  2. 例2

    The police are going after the thief.

    「警察がどろぼうを追っている。」
  3. 例3

    There's no milk left in the fridge.

    「冷蔵庫に牛乳がもう残っていない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen we need to be ready.「なら、備えないとな。」

VS似た表現との違い

  • chase「追いかける」。走って追う動きが中心。go after は、物や目標を手に入れようと狙うことまで広く表せる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

left は「左」の意味もあるので注意。that's left は「残されている」の意味。

あわせて覚えたいchase 追いかけるWhat's left? 何が残ってる?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

They're going after everything that's left.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! go after ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 go after ~(~を追いかける;~を手に入れようとする)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Dog Stars』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ