海外ドラマドラマシリーズコメディ大人向け

Hacksで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Hacks (2021)

伝説の毒舌コメディアン×崖っぷちの若手作家。最悪の出会いから始まる、最高のコンビ。

制作
ルシア・アニエロ、ポール・W・ダウンズ、ジェン・スタツキー
出演
ジーン・スマート、ハンナ・アインバインダー、カール・クレモンズ=ホプキンス、ポール・W・ダウンズ
国
アメリカ・30分・全5シーズン(全47話・2021〜2026年)
英語
アメリカ英語(ベテランの上品な毒舌と、20代の早口な若者言葉の対比が見どころ)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞(シーズン3)、同 主演女優賞(ジーン・スマート、全5シーズンで受賞)、ゴールデングローブ賞 テレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『Hacks』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.1名ゼリフ

Goodnight, Las Vegas!

おやすみ、ラスベガス!

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

Lv.2日常会話

Good for who?

誰にとって「いい」のよ?

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

Lv.2名ゼリフ

Good is the minimum.

「良い」なんて、最低ラインよ。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

Lv.2名ゼリフ

We don't work together. You work for me.

私たちは「一緒に」働いてるんじゃない。あなたは私の下で働いてるの。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

Lv.4イディオム

Work begets work.

仕事が次の仕事を呼ぶんだよ。

ジミー(ポール・W・ダウンズ)

Lv.3イディオム

You need to lay low for a while.

しばらくおとなしくしてたほうがいい。

ジミー(ポール・W・ダウンズ)

S受験に出る! for a while
Lv.2ジョーク・皮肉

Email's tricky.

メールって怖いよね。

ジミー(ポール・W・ダウンズ)

Lv.3スラング

You go off, king.

いいね、さすが王様。

ジミー(ポール・W・ダウンズ)

S受験に出る! go off
Lv.2日常会話

His loss, obviously.

向こうの損よ、どう考えても。

エイヴァ(ハンナ・アインバインダー)

Lv.3イディオム

Deal her in.

彼女にもカードを配って。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

Lv.4イディオム

Always hit on 16 and double down on 11.

16ならもう1枚、11なら賭け金を倍にしなさい。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

A受験に出る! hit on ~
Lv.4イディオム

Don't make a beeline for the pepper shaker.

こしょう入れに一直線に向かっちゃだめよ。

デボラ・ヴァンス(ジーン・スマート)

C受験に出る! make a beeline for ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧