例例文
As soon as we arrived, the kids made a beeline for the pool.
着いたとたん、子どもたちはプールへ一直線に向かった。
EN英英で言うと
to go directly and quickly toward something
源語源・イメージ

蜜を集めたミツバチは巣へまっすぐ飛んで帰る、と信じられたことから。
!入試ポイント
= head straight for ~。
「〜へ一直線に向かう・まっすぐ急いで行く」。for の後ろは目的の場所・人・物(make a beeline for the buffet)。a が必要。as soon as ~ / the moment ~ と一緒に使い、待ちきれずに向かう様子を表す。= head straight for ~。
同じ意味head straight for
VSここが違う!
make a beeline for ~vshead for ~
head for ~ は「〜に向かう」で、まっすぐかどうかは問わない普通の言い方。make a beeline for ~ は「わき目もふらずに一直線に向かう」。どちらも行き先は for で示す。
We headed for the station. / The kids made a beeline for the pool.
覚覚え方
蜜を見つけたミツバチ(bee)が巣へ一直線(line)に飛んで帰る、という言い伝えから。行き先は for(〜を目指して)で示す。
Q入試形式の例題
As soon as the party started, the kids made a beeline the cake table.
「〜へ一直線に向かう」は make a beeline for ~ で、行き先を「〜を目指して」の for で示す(head for ~ と同じ)。at / on / of は make a beeline と組んで行き先を示さない。