どんな場面?麻酔で眠らされていたソニックが、気付け薬で目を覚ました瞬間。叫ぶなり台所を超高速でぐるぐる走り回る。
直訳「速く行かなければならない!」
こなれた訳速く行かなきゃ!
POINTここがツボ
ソニックといえばこれ!という合言葉です。gotta は have got to(〜しなきゃ)を縮めた話し言葉で、主語の I も省かれています。つまり「(オレは)速く行かなきゃ!」。理屈より先に体が動いてしまう、ソニックの性格そのものです。日常では、遅刻しそうなとき、急いで帰りたいときに冗談で叫べば、ゲームファンなら必ず笑ってくれます。じっとしていられない友達のあだ名代わりにも。
TRY IT使ってみよう
- 例1
The bus leaves in two minutes. Gotta go fast!
「バスが2分後に出る。急がなきゃ!」 - 例2
Sorry, gotta run. See you tomorrow!
「ごめん、もう行かなきゃ。また明日!」







12フレーズ
12フレーズ
ドラマ10フレーズ
ドラマ12フレーズ
ドラマ11フレーズ