どんな場面?予告編でも流れた一言。伝説の冒険家の息子として期待されるサーチャーが、自分の生き方をきっぱり宣言する。
直訳「私は探検家ではない。私は農家だ」
こなれた訳俺は冒険家じゃない。農家だ。
POINTここがツボ
中学1年生の英語だけでできた、とてもシンプルな文です。でもこの2文に、サーチャーの人生がまるごと詰まっています。有名な冒険家の父と比べられ続けてきた彼にとって、「農家だ」は小さな反抗であり、誇りでもあるのです。I'm not A. I'm B. の形は、誤解をはっきり訂正したいときに便利。自己紹介で「よく間違われるけど…」と言いたいときや、自分の立場を主張したいときに、そのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I'm not a teacher. I'm a student here.
「私は先生じゃありません。ここの生徒です。」 - 例2
I'm not a morning person. I'm a night owl.
「朝型じゃないんだ。夜型人間なの。」





13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ