『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』Strange World · 2022
Hear me out.の意味と使い方
最後まで聞いて。
イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト)
SCENEどんな場面?
直訳「私のことを、外まで(最後まで)聞いて」
こなれた訳最後まで聞いて。
POINTここがツボ
「変に聞こえるかもしれないけど、とりあえず最後まで聞いて」という前置きです。突拍子もない提案や、反対されそうな意見を言う前にこれを置くと、相手が途中で口をはさみにくくなります。out は「最後まで」「全部」という意味で、hear だけより「話を最後まで聞く」感じが強くなる。会議やグループワークで新しいアイデアを出すとき、友達に変わった遊びの計画を話すときなど、使える場面はとても多い表現です。
GRAMMARしくみ
hear+人+out で「人の話を最後まで聞く」。out は「最後まで・完全に」を表す。人を表す語は hear と out の間に入る(hear out me とは言わない)。
SOUND発音のコツ
「ヒア・ミー・アウト」。me と out をなめらかにつなげ、out を強く言う。言ったあとに少し間を置くと効果的。
MINI TALKミニ会話
Let's go to the beach for the school trip.
「修学旅行、ビーチにしようよ。」In winter? Are you serious?
「冬に?本気?」Hear me out. There's a great aquarium nearby.
「最後まで聞いて。近くにすごい水族館があるの。」TRY IT例文3つ
- 例1
Okay, hear me out: pizza for breakfast.
「いい?最後まで聞いて。朝ごはんにピザ。」 - 例2
I know it sounds crazy, but hear me out.
「おかしく聞こえるのは分かってる。でも聞いて。」 - 例3
Before you say no, please hear me out.
「断る前に、とにかく最後まで話を聞いてください。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOkay, I'm listening.「分かった、聞くよ。」
VS似た表現との違い
- Listen to me.Listen to me. は「聞きなさい」と強く注意を向けさせる感じ。Hear me out. は「反論は最後まで聞いてから」とお願いする響きで、やわらかい。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Hear out me. は語順の間違い。人を表す語(me・him など)は必ず hear と out の間。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Hear me out.
EXAM IDIOM · 出る順 Cランク
大学受験に出る! hear A out
このセリフには、大学入試によく出る熟語 hear A out((人)の話を最後まで聞く)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Strange World』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。