映画戦争歴史ドラマ中学生から

オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Operation Mincemeat (2022)

一人の「死体」で、ヒトラーをだませるか? 実話をもとにした、英国諜報部の大胆すぎる作戦。

監督
ジョン・マッデン
出演
コリン・ファース、マシュー・マクファディン、ケリー・マクドナルド、ペネロープ・ウィルトン
国
イギリス・アメリカ・128分
英語
イギリス英語(1940年代の役人・軍人の上品な話し方)。皮肉や遠回しなユーモアが多い。チャーチル首相の重々しい話し方も聞きどころ
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

The plan will work if we make it work.

計画はうまくいく。私たちがうまくいかせれば。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース)

Lv.3名ゼリフ

Every piece makes a whole.

一つ一つのかけらが、全体を作るんだ。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース)

Lv.5名ゼリフ

…the more fantastic, the more foolproof the plan must be.

突拍子もない計画であるほど、絶対に失敗しないものでなければならない。

チャーチル首相(サイモン・ラッセル・ビール)

Lv.5名ゼリフ

…the truth is protected by a bodyguard of lies.

真実は、うその護衛たちに守られている。

イアン・フレミング(ジョニー・フリン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only on your good days.

あなたの機嫌がいい日だけね。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン)

Lv.3日常会話

You're an imperfect person. I doubt you're the first.

あなたは完璧じゃない人。そんな人、あなたが初めてじゃないわ。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン)

Lv.3日常会話

Let's not bring that up now, shall we?

今はその話はやめておきましょうか。

イアン・フレミング(ジョニー・フリン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I'm afraid that's classified.

残念ながら、それは機密事項なんです。

チャールズ・チャムリー(マシュー・マクファディン)

Lv.4イディオム

My photograph in exchange for a seat at the table.

私の写真と引きかえに、作戦の席に加えてもらうわ。

ジーン・レスリー(ケリー・マクドナルド)

A受験に出る! in exchange for ~
Lv.4日常会話

Who would argue otherwise?

誰もそうじゃないなんて言いませんよ。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース)

Lv.4ジョーク・皮肉

Only someone planning to drown writes in waterproof ink.

防水インクで手紙を書くのは、溺れる予定のある人だけだ。

チャーチル首相(サイモン・ラッセル・ビール)

Lv.4イディオム

…do you keep poking holes in our plan?

いったいどうして、私たちの計画のあら探しばかりするんだ?

イアン・フレミング(ジョニー・フリン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧