映画ドラマ家族青春・学園中学生から

フェイブルマンズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Fabelmans (2022)

映画に恋した少年が、カメラで見つけた家族の真実。

監督
スティーヴン・スピルバーグ
出演
ガブリエル・ラベル、ミシェル・ウィリアムズ、ポール・ダノ、セス・ローゲン
国
アメリカ・151分
英語
アメリカ英語(1950〜60年代)。ユダヤ系の家族の会話には、イディッシュ語の言葉が少し混ざる
受賞
ゴールデングローブ賞 作品賞(ドラマ部門)・監督賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『フェイブルマンズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Movies are dreams that you never forget.

映画は、決して忘れない夢なのよ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

Everything happens for a reason.

すべての出来事には意味があるのよ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ)

Lv.4日常会話

We're never not going to know each other, Sammy.

僕たちが他人になることは絶対にないんだよ、サミー。

バート(ポール・ダノ)

S受験に出る! each other
Lv.3日常会話

You can't just love something…

ただ好きなだけじゃだめなんだ…

バート(ポール・ダノ)

Lv.4名ゼリフ

Family, art: It will tear you in two.

家族と芸術。お前は二つに引き裂かれるぞ。

ボリスおじさん(ジャド・ハーシュ)

Lv.3日常会話

It feels like my life is going by so fast

人生がすごい速さで過ぎていく気がする

サミー(ガブリエル・ラベル)

A受験に出る! go by
Lv.3名ゼリフ

Guilt is a wasted emotion.

罪悪感なんて、無駄な感情よ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ)

Lv.3日常会話

Do you always have to be the center of attention?

いつも注目の的でいなきゃ気が済まないの?

サミー(ガブリエル・ラベル)

Lv.4イディオム

He kills with such kindness.

あの人は、優しさで人を参らせるの。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ)

Lv.3イディオム

he takes after me

あの子は私に似たのよ

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ)

S受験に出る! take after ~
Lv.2日常会話

Sometimes we can't fix things, Sam.

直せないこともあるのよ、サム。

モニカ(クロエ・イースト)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When the horizon's at the bottom, it's interesting.

地平線が下にあれば、面白い。

ジョン・フォード(デヴィッド・リンチ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧