MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.3(高校2〜3年)
『フェイブルマンズ』英語ワークシート
The Fabelmans (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Movies are dreams that you never forget.
- Everything happens for a reason.
- You can't just love something…
- It feels like my life is going by so fast
- he takes after me
- Sometimes we can't fix things, Sam.
- A あの子は私に似たのよ
- B すべての出来事には意味があるのよ。
- C 人生がすごい速さで過ぎていく気がする
- D ただ好きなだけじゃだめなんだ…
- E 直せないこともあるのよ、サム。
- F 映画は、決して忘れない夢なのよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
M_____ are dreams that you never forget.
映画は、決して忘れない夢なのよ。
言った人:
E_________ happens for a reason.
すべての出来事には意味があるのよ。
言った人:
You can't just love s________…
ただ好きなだけじゃだめなんだ…
言った人:
It f____ like my life is going by so fast
人生がすごい速さで過ぎていく気がする
言った人:
he t____ after me
あの子は私に似たのよ
言った人:
S________ we can't fix things, Sam.
直せないこともあるのよ、サム。
言った人:
A サミーB モニカC ミッツィD バート
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Movies are dreams that you never forget.
直訳:「映画は、あなたが決して忘れない夢である」
自然な日本語:
しくみdreams のあとに that you never forget が続き、「あなたが決して忘れない」と後ろから説明する(関係代名詞 that)。A are B. で「AはBだ」と言い切る定義の形。
Everything happens for a reason.
直訳:「すべてのことは、ある理由のために起きる」
自然な日本語:
しくみeverything は単数扱いなので happens と s が付く。for a reason は「ある理由のために、理由があって」。
You can't just love something…
直訳:「あなたは、ただ何かを愛することはできない…」
自然な日本語:
しくみcan't just ~ で「ただ〜するだけではいけない」。just は「ただ〜だけ」。後に also have to ~ が続いて「〜もしなければならない」と組み合わせる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Movies are dreams that you never forget.
コツ「ムーヴィーズ・アー・ドゥリームズ・ザッチュ・ネヴァ・フォゲッ」。that you がつながり「ザッチュ」。dreams と never を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Everything happens for a reason.
コツ「エヴリスィン・ハプンズ・フォラ・リーズン」。for a がつながり「フォラ」。everything と reason を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You can't just love something…
コツ「ユ・キャン・ジャス・ラヴ・サムスィン」。can't の t と just の t はほぼ消える。just と love を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-B 3-D 4-C 5-A 6-E
2 1. Movies(C ミッツィ) 2. Everything(C ミッツィ) 3. something(D バート) 4. feels(A サミー) 5. takes(C ミッツィ) 6. Sometimes(B モニカ)
3 Movies are dreams that you never forget. → 映画は、決して忘れない夢なのよ。 / Everything happens for a reason. → すべての出来事には意味があるのよ。 / You can't just love something… → ただ好きなだけじゃだめなんだ…
5 Movies are dreams that you never forget. → That's beautiful. / I'll remember that. / Everything happens for a reason. → I hope you're right. / Thanks. I needed that.
