海外ドラマドラマシリーズコメディ家族全年齢

ファミリー・マターズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Family Matters (1989)

お隣のオタク少年がやって来て、家族ドラマが大騒ぎコメディに!

制作
ウィリアム・ビックリー、マイケル・ウォーレン
出演
レジナルド・ヴェルジョンソン、ジョー・マリー・ペイトン、ジャリール・ホワイト、ケリー・シャニガン・ウィリアムズ
国
アメリカ・24分・全9シーズン(全215話・1989〜1998年)
英語
アメリカ英語(シカゴが舞台。家族の会話が中心で聞き取りやすい。アーケルの鼻にかかった高い声は一度聞いたら忘れられない)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ファミリー・マターズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Did I do that?

あれ、僕のせい?

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト)

Lv.2スラング

Whoa, Mama!

うおお、たまんないぜ!

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト)

Lv.2イディオム

I don't have to take this. I'm going home.

もう我慢できない。帰る!

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト)

Lv.2日常会話

Why don't you ever knock?

なんでノックしないんだよ?

エディ(ダリウス・マクレイリー)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3イディオム

You make my skin crawl.

あなたを見ると鳥肌が立つの。

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ)

Lv.2日常会話

I caught you at a bad time.

タイミングが悪かったみたいだね。

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト)

Lv.1ジョーク・皮肉

Got any cheese?

チーズある?

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト)

Lv.1日常会話

I'm proud of you, son. You did good.

お前を誇りに思うよ。よくやった。

カール(レジナルド・ヴェルジョンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are grounded for the rest of your life.

あんたは一生、外出禁止!

エステル(ロゼッタ・ルノワール)

Lv.1日常会話

Anything can happen!

何が起きても不思議じゃない!

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧