映画コメディスポーツ全年齢

ナチョ・リブレ 覆面の神様で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Nacho Libre (2006)

修道院の料理番が、覆面レスラーとして闘う。

監督
ジャレッド・ヘス
出演
ジャック・ブラック、アナ・デ・ラ・レゲラ、エクトル・ヒメネス、ピーター・ストーメア
国
アメリカ・メキシコ・92分
英語
アメリカ英語に、スペイン語なまりをまねた話し方と、スペイン語の単語が混ざる
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ナチョ・リブレ 覆面の神様』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

I am the gatekeeper of my own destiny…

自分の運命の門番は、自分自身だ…

ナチョ(ジャック・ブラック)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.1ジョーク・皮肉

My life is good. Really good.

僕の人生は最高さ。本当に最高。

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.2ジョーク・皮肉

Be grateful, Juan Pablo. Today is especially delicious.

感謝しなさい、フアン・パブロ。今日は特においしいよ。

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.2日常会話

Maybe it's time for me to get a better duty!

そろそろ、もっといい仕事に就く時かもな!

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.2スラング

You gotta be kidding me right now!

嘘だろ、まさか!

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.3イディオム

I never got around to it, okay?

なかなか機会がなかったんだよ、いいだろ?

エスケレート(エクトル・ヒメネス)

B受験に出る! get around
Lv.3イディオム

Let's get down to the nitty gritty.

さあ、本題に入ろう。

ナチョ(ジャック・ブラック)

A受験に出る! get down to ~
Lv.1日常会話

Hey! Take it easy!

おい!落ち着けって!

ナチョ(ジャック・ブラック)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.3ジョーク・皮肉

Summon your eagle powers!

ワシのパワーを呼び起こせ!

エスケレート(エクトル・ヒメネス)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to get paid to lose!

負けて金をもらうなんてイヤだ!

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get that corn outta my face!

そのトウモロコシを顔の前からどけろ!

ナチョ(ジャック・ブラック)

Lv.2日常会話

Save me a piece of that corn for later.

そのコーン、あとで食べるから取っておいて。

ナチョ(ジャック・ブラック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧