映画ドラマ家族中学生から

その名にちなんでで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Namesake (2006)

ゴーゴリって、誰の名前?名前に悩んだ息子が、家族の物語にたどり着く。

監督
ミーラー・ナーイル
出演
カル・ペン、タブー、イルファーン・カーン、ズレイカ・ロビンソン
国
アメリカ・インド・日本・122分
英語
インド(ベンガル)出身の両親のインド英語と、ニューヨーク育ちの息子のアメリカ英語。一つの家族の中で二つの英語が響き合う
受賞
インディペンデント・スピリット賞 助演男優賞ノミネート(イルファーン・カーン)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『その名にちなんで』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You travel without moving an inch.

一歩も動かずに旅ができる。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.1ジョーク・皮肉

It is the American way.

これがアメリカ流だよ。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.2日常会話

Don't confuse between the two.

二つを間違えないように。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our rickshaw drivers dress better than the professors here.

うちの国のリキシャの運転手の方が、ここの教授よりいい服を着てる。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.2日常会話

You think I'd let you get lost?

僕が君を迷子にさせると思う?

アショケ(イルファーン・カーン)

A受験に出る! get lost
Lv.2名ゼリフ

We all have two names.

僕たちはみんな、名前を二つ持っているんです。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.2イディオム

Sleep on it.

一晩、考えてみてください。

病院の担当者ウィルコックス

C受験に出る! sleep on ~
Lv.3イディオム

Too much red tape.

手続きが面倒すぎますよ。

病院の担当者ウィルコックス

A受験に出る! red tape
Lv.2日常会話

In this country, the children decide.

この国では、子どもが決めるんだよ。

アショケ(イルファーン・カーン)

Lv.2日常会話

Don't talk back to your father.

お父さんに口答えしないの。

アシマ(タブー)

B受験に出る! talk back (to ~)
Lv.1ジョーク・皮肉

I can do anything. I know English.

何でもできますよ。英語が分かりますから。

コルカタの家の使用人

Lv.4名ゼリフ

We all came out of Gogol's Overcoat.

我々はみな、ゴーゴリの『外套』から生まれたのだ。

アショケ(イルファーン・カーン)

A受験に出る! come out

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧