どんな場面?毎日、ラジオの全周波数で生存者に呼びかけるネビル。食料も安全も用意できる、と伝えたあと、最後にこう締めくくる。
直訳「あなたは一人ではない」
こなれた訳あなたは一人じゃない。
POINTここがツボ
誰が聞いているか分からない電波に向かって、ネビルは毎日この言葉を流し続けます。でも本当は、彼自身が一番「一人じゃない」と言ってほしかったのかもしれません。中学1年生で習う単語だけでできた文なのに、場面によってこれほど重くなる。英語の力は、単語の難しさではなく、いつ、誰に、どう言うかで決まるのだと教えてくれる一言です。悩んでいる友達へのメッセージや、手紙の最後の一文として、そのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
If you ever feel sad, call me. You are not alone.
「悲しくなったら、いつでも電話して。あなたは一人じゃないよ。」 - 例2
Many students feel nervous before exams. You're not alone.
「テスト前に緊張する生徒はたくさんいる。あなただけじゃないよ。」







12フレーズ
10フレーズ
12フレーズ