『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』Gravity Falls · 2012

ジョーク・皮肉

It's a rock that looks like a face.の意味と使い方

顔に見える岩だ。

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ)

SCENEどんな場面?

シーズン1第1話。観光客を相手に、スタンが自慢の展示品「顔に見える岩・岩」を紹介します。

直訳「それは顔のように見える岩だ」

こなれた訳顔に見える岩だ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「顔に見える岩」というそのままの名前に、観光客が「岩に見えるの?」と聞くと、スタンは「いや、顔に見える」と答えます。中身のない展示品を堂々と売り込むスタンの商売っぷりが分かる、第1話の名場面です。look like+名詞 で「〜のように見える」。That cloud looks like a fish.(あの雲、魚みたい)のように、日常で何かに似ているものを見つけたときにすぐ使えます。a rock that〜 は関係代名詞 that を使った名詞の説明です。

GRAMMARしくみ

a rock that looks like a face は「顔のように見える岩」。that 以下が rock を後ろから説明する関係代名詞の文です。look like+名詞 で「〜のように見える」。

SOUND発音のコツ

looks like a face →「ルックス・ライカ・フェイス」。like と a がつながります。face を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

What's that on the wall?

「壁のあれ、何?」
B:

It's a stain that looks like a dog.

「犬みたいに見えるしみ。」
A:

Ha! It really does.

「はは!本当だ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Look! That cloud looks like a cat.

    「見て!あの雲、ねこみたい。」
  2. 例2

    You look like your mother.

    「君はお母さんに似ているね。」
  3. 例3

    It looks like rain.

    「雨が降りそうだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しDoes it look like a rock?「岩に見えるの?」

VS似た表現との違い

  • It looks like a face.「顔のように見える」と見た目を言う文。a rock that looks like a face は「顔のように見える岩」という名詞のかたまりで、名前のように使えます。
あわせて覚えたいlook like〜 〜のように見えるWhat does it look like? それ、どんな見た目?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It's a rock that looks like a face.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Gravity Falls』(2012)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ