どんな場面?映画の中で実際に一番たくさん聞こえる「言葉」。ひつじたちは喜びも驚きも、全部この鳴き声で表現する。
直訳(ひつじの鳴き声)「バー」
こなれた訳メェー!
POINTここがツボ
この映画で実際に聞こえる数少ない「英語」が、ひつじの鳴き声 baa です。日本語では「メェー」ですが、英語では「バー」と書いて「バァー」と鳴きます。動物の鳴き声は国によって違うので、子どもと比べると盛り上がります。犬は woof、猫は meow、牛は moo、ニワトリは cock-a-doodle-doo。この映画のひつじたちは、同じ baa でも、うれしい baa、怒った baa、がっかりの baa と、声の調子だけで気持ちを伝え分けています。家では、鳴き声当てクイズをしてから観ると、さらに楽しめます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
The lamb said "Baa!" and ran to its mother.
「子ひつじは「メェー!」と鳴いて、お母さんのところに走っていった。」 - 例2
Dogs say woof, and cats say meow.
「犬はワン、猫はニャーと鳴く。」





12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
ドラマ12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ