どんな場面?いつも元気いっぱいの猫が、張り切って宣言する。この日に何が起こるかは、まだ誰にも分からない。
直訳「今日は、今までで最高の日になるつもりだ!」
こなれた訳今日は、最高の一日になるぞ!
POINTここがツボ
the best day ever は「今までで最高の日」。ever を付けると「これまでの中で一番」という意味が強まります。gonna は going to のくだけた形で、「〜になるぞ!」という前向きな予想を表します。何でもやりすぎてしまう猫らしい、超ポジティブな宣言です。ところが、彼がこう言ったときに限って、とんでもない騒ぎが起こるのがお約束。朝、気分を上げたいときに口に出してみたくなる、元気が出るフレーズです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
We're going to the zoo! This is the best day ever!
「動物園に行くんだ!今までで最高の日だよ!」 - 例2
This is the best pizza ever!
「今までで一番おいしいピザだ!」





13フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ
10フレーズ