MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『キャット・イン・ザ・ハット』英語ワークシート
The Cat in the Hat (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Today is gonna be the best day ever!
- Nailed it.
- I know change isn't easy
- a chance to make new memories
- Can't we just go back home?
- Stranger danger!
- A 決まった。
- B 新しい思い出を作るチャンス
- C 変わるのは簡単じゃないって、分かってるよ
- D 今日は、最高の一日になるぞ!
- E 知らない人は危ない!
- F 前の家に、帰れないの?
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
T____ is gonna be the best day ever!
今日は、最高の一日になるぞ!
言った人:
N_____ it.
決まった。
言った人:
I know c_____ isn't easy
変わるのは簡単じゃないって、分かってるよ
言った人:
a chance to make new m_______
新しい思い出を作るチャンス
言った人:
C____ we just go back home?
前の家に、帰れないの?
言った人:
S_______ danger!
知らない人は危ない!
言った人:
A キャット・イン・ザ・ハットB ギャビーC セバスチャン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Today is gonna be the best day ever!
直訳:「今日は、今までで最高の日になるつもりだ!」
自然な日本語:
しくみbe going to(gonna)で「〜になるだろう」。the best +名詞+ever で「今までで一番の〜」。the best movie ever(史上最高の映画)など応用しやすい。
Nailed it.
直訳:「それにくぎを打った」
自然な日本語:
しくみnail it で「完璧にやる」。I nailed it. の主語を省いた形。You nailed it!(完璧だったよ!)と人を褒めるのにも使える。
I know change isn't easy
直訳:「私は、変化が簡単ではないことを知っている」
自然な日本語:
しくみI know +文 で「〜だと分かっている」。change は数えない名詞として「変化(というもの)」を表す。後ろに but 〜 を続けて励ますのが定番の流れ。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Today is gonna be the best day ever!
コツ「トゥデイ・イズ・ガナ・ビー・ザ・ベスト・デイ・エヴァー!」。gonna は「ガナ」。best と ever を高く強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Nailed it.
コツ「ネイルディット」。nailed it がつながって一語のように聞こえる。最後を下げて、得意げに言い切る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I know change isn't easy
コツ「アイ・ノウ・チェインジ・イズント・イーズィー」。change を少し強く。isn't easy を優しく、ゆっくり言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AIt's Saturday and it's sunny!土曜日で、しかも晴れ!
BToday is gonna be the best day ever!今日は最高の一日になるね!
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Today is gonna be the best day ever! →
Nailed it. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-A 3-C 4-B 5-F 6-E
2 1. Today(A キャット・イン・ザ・ハット) 2. Nailed(A キャット・イン・ザ・ハット) 3. change(A キャット・イン・ザ・ハット) 4. memories(A キャット・イン・ザ・ハット) 5. Can't(B ギャビー) 6. Stranger(C セバスチャン)
3 Today is gonna be the best day ever! → 今日は、最高の一日になるぞ! / Nailed it. → 決まった。 / I know change isn't easy → 変わるのは簡単じゃないって、分かってるよ
5 Today is gonna be the best day ever! → I hope so! / Uh-oh. Here we go. / Nailed it. → You sure did! / Did you, though?
