『キャット・イン・ザ・ハット』The Cat in the Hat · 2026
Let's light it up.の意味と使い方
さあ、盛り上げていこう。
キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー)
SCENEどんな場面?
直訳「それを明るく照らそう」
こなれた訳さあ、盛り上げていこう。
POINTここがツボ
light up は「明かりをつける、明るくする」。そこから Let's light it up. は「(場を)ぱっと明るくしよう」「盛り上げていこう」という掛け声になります。スポーツでは「相手をめった打ちにする」という意味でも使われる、勢いのある言い方です。子どもたちを笑わせることに全力をかける猫らしい、ノリのいい一言。似た表現に light up the room(部屋をぱっと明るくする)があり、「その人がいるだけで場が明るくなる」という褒め言葉になります。
GRAMMARしくみ
light up は「明るくする」。Let's +動詞 で「〜しよう」と誘う形。it はその場やステージ、イベントなどを漠然と指す。
SOUND発音のコツ
「レッツ・ライティットアップ」。light it up がつながって「ライティラップ」に近くなる。up を高く跳ね上げる。
MINI TALKミニ会話
The school festival starts in one minute!
「文化祭まであと1分!」Everyone ready? Let's light it up!
「みんな準備いい?盛り上げていこう!」Yeah!
「おー!」TRY IT例文3つ
- 例1
The party starts now. Let's light it up!
「パーティーの始まりだ。盛り上げていこう!」 - 例2
Her smile lights up the room.
「彼女の笑顔で、部屋がぱっと明るくなる。」 - 例3
His face lit up when he saw the cake.
「ケーキを見て、彼の顔がぱっと輝いた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLet's go!「行こう!」
VS似た表現との違い
- Let's have fun!「楽しもう!」と誘う一般的な言い方。Let's light it up. は、自分たちが場を明るく盛り上げる、というエネルギッシュな響きがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
light up a cigarette(たばこに火をつける)の意味もあるので、場面を選んで使おう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Let's light it up.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Cat in the Hat』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。