『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』The Fantastic Four: First Steps · 2025

日常会話

We are out of options.の意味と使い方

もう打つ手がない。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル)

SCENEどんな場面?

地球を救う方法として、まだ試作段階の装置に賭けるしかないと決めたリードが、仲間に覚悟を伝える場面です。

直訳「私たちは選択肢の外にいる」

こなれた訳もう打つ手がない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「be out of ~」は「~を切らしている」。「We're out of milk.(牛乳を切らしている)」と同じ形で、「options(選択肢)」がもう残っていない、という意味です。このあとリードは「We have to make it work. We will make it work.(何としても成功させる)」と、言葉を重ねて決意を強めます。絶体絶命の場面で、あきらめではなく覚悟を表すのがポイント。グループ活動で行き詰まったときにも使えます。

GRAMMARしくみ

be out of + 名詞は「~がなくなった、切らした」。options は option(選択肢)の複数形で、「残りの選択肢が全部なくなった」ことを表します。

SOUND発音のコツ

out of options →「アウタヴォプションズ」と3語がつながります。options の o を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

The printer's broken and the shop is closed.

「プリンターは壊れてるし、店も閉まってる。」
B:

We're out of options. Let's write it by hand.

「打つ手なしだね。手書きにしよう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The last bus is gone. We're out of options—let's walk.

    「最終バスは行っちゃった。他に手はない、歩こう。」
  2. 例2

    We're out of time, so let's vote now.

    「時間がないから、今すぐ投票しよう。」
  3. 例3

    When we were out of options, we called Grandpa.

    「万策尽きたとき、私たちはおじいちゃんに電話した。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen let's try it.「じゃあ、やってみよう。」

VS似た表現との違い

  • We have no choice.「選ぶ余地がない、そうするしかない」と結論を言う。out of options は「試せることはやり尽くした」という過程を感じさせる。
あわせて覚えたいmake it work うまくいかせるlast resort 最後の手段

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We are out of options.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Fantastic Four: First Steps』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ