『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』Nanny McPhee · 2005

名ゼリフ

Your children require five lessons.の意味と使い方

あなたのお子さんたちには、5つのレッスンが必要です

ナニー・マクフィー(エマ・トンプソン)

Lv.3 高校標準家族学校名ゼリフ

SCENEどんな場面?

ブラウン家にやって来たナニー・マクフィーが、父親のセドリックに、子どもたちに必要なことを伝える。

直訳「あなたの子どもたちは5つの授業を必要とする」

こなれた訳あなたのお子さんたちには、5つのレッスンが必要です

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

require は need(必要とする)のかたい言い方です。ナニー・マクフィーが教える5つのレッスンは、「言われたら寝ること」「言われたら起きること」「言われたら服を着ること」「人の話を聞くこと」、そして最後に「言われたとおりにすること」。レッスンが1つ終わるたびに Lesson 1 is complete.(レッスン1、完了)と宣言するのがお決まりです。require は、学校や仕事の決まり(Uniforms are required.〈制服着用のこと〉)でよく見かける単語です。

GRAMMARしくみ

require は need よりかたく、規則や条件として「必要とする」。be required で「必須である」。

SOUND発音のコツ

「ユア・チルドレン・リクワイア・ファイヴ・レッスンズ」。require の「クワイ」を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Do I need anything for the trip?

「旅行に何か必要?」
B:

Yes. A passport is required.

「ええ。パスポートが必要よ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This job requires a lot of patience.

    「この仕事には、たくさんの忍耐が必要だ。」
  2. 例2

    Students are required to wear uniforms.

    「生徒は制服を着なければならない。」
  3. 例3

    What do I need to bring?

    「何を持っていく必要がある?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しFive lessons?「5つのレッスン?」

VS似た表現との違い

  • need日常で一番使う「必要だ」。require は、かたい言葉で、ルールや条件、正式な文書によく使われる。
あわせて覚えたいLesson one is complete. レッスン1、完了です

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Your children require five lessons.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Nanny McPhee』(2005)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ