BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(11ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.4イディオム

To agree to disagree on red velvet cake.

レッドベルベットケーキについては、意見が違うことを認め合うと(誓います)。

ペイジ(レイチェル・マクアダムス) / 『君への誓い』(2012)

A受験に出る! agree to ~
Lv.4イディオム

Put some hair on your chest.

これを飲めば一人前だ。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.4イディオム

Clearly, you've never made an omelette.

明らかに、オムレツを作ったことがないな。

ウルトロン(ジェームズ・スペイダー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.4ジョーク・皮肉

Am I running a bed-and-breakfast for a biker gang?

俺はバイク集団向けの民宿でもやってるのか?

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's not veal in the pre-War sense.

戦前で言うところの子牛肉とは違うな。

アンブローズ・ヒリアード(ビル・ナイ) / 『人生はシネマティック!』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

Cookies are for closers.

クッキーは契約を取ったやつのものだ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.4ジョーク・皮肉

Many is the night I dream of cheese.

チーズの夢を見る夜が何度あったことか。

リック・デッカード(ハリソン・フォード) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

A受験に出る! dream of ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Please. This is DEFCON 5.

お願い。これは非常事態、デフコン5なの。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ)、チャーリー(グレン・パウエル) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.4ジョーク・皮肉

How much emotional eating have I been doing?

どれだけヤケ食いしてたんだ、私は?

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.4ジョーク・皮肉

If only I had a dumpling for every time…

そのたびに肉まん一個もらえてたらなあ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

A受験に出る! if only ~
Lv.4ジョーク・皮肉

I have dishonored my marshmallow.

我がマシュマロの名誉を汚してしまった。

ナックルズ(イドリス・エルバ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.4スラング

The cheek of it!

なんてずうずうしい!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.4イディオム

Just as a rule of thumb…

一応、経験から言うとね……

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! as a rule
Lv.4ジョーク・皮肉

Of all the benches in all the parks…

世界中の公園の、数あるベンチの中から……

太った青いお客さん(ファット・ブルー) / 『セサミストリート』(1969)

Lv.4スラング

No soggy bottom in these Yorkshires.

このヨークシャー・プディングは、底をべちゃっとさせないぞ。

出場者(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.4ジョーク・皮肉

You got a lot more pig than you bargained for.

思ったより、ずっとたくさんのブタを手に入れたわね。

シスター・ベルナデット(ローラ・メイン) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.4イディオム

Where you gonna wine and dine me?

で、どこでごちそうしてくれるの?

ジョン(シム・リウ) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

quite the danger in untrained hands

(やかんは)素人が扱うとなかなか危険です

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.4ジョーク・皮肉

like a toddler having a tantrum

まるでだだをこねる幼児みたいに

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…what to eat and what to leave on your plate.

何を食べて、何を皿に残すか。

デメトリアス(デンゼル・ワシントン) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

B受験に出る! leave on ~
Lv.4イディオム

…what you'd call an acquired taste…

いわゆる「慣れると好きになる味」かな……

マウントバッテン卿(ヒュー・ボネヴィル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.4ジョーク・皮肉

Ah, seafood, great change of pace, Pace.

あら、シーフード。いい気分転換ね、ペイス。

ジョーイ(ケイティ・ホームズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.4ジョーク・皮肉

The white bread of the universe.

宇宙一つまらない食パンみたいなもんさ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.4イディオム

I guess I can spring for the water.

お水くらいなら、おごれるかな。

ミンディ(パム・ドーバー) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.4ジョーク・皮肉

The chocolate orange was pronounced dead at the scene.

チョコレートオレンジは、現場で死亡が確認されました。

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.5名ゼリフ

with some fava beans and a nice Chianti

そら豆と上等のキャンティ(ワイン)を添えてね

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.5ジョーク・皮肉

Carpe dentum. Seize the teeth.

カルペ・デンタム。歯をつかめ。

ミセス・ダウトファイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.5名ゼリフ

You know what I'm craving? A little perspective.

私が何を欲しているか分かるか?少しの「客観的な視点」だよ。

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

A受験に出る! You know what?
Lv.5ジョーク・皮肉

There's more of gravy than of grave about you.

お前は墓(グレイブ)より、肉汁(グレイビー)の出だろう。

スクルージ(ジム・キャリー) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)