BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

If I really wanted to learn to cook…

もし本気で料理を覚えたいなら…

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3イディオム

You don't have to bite my head off.

そんなにかみつかなくてもいいじゃない。

サラ(メアリー・リン・ライスカブ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

On the bright side, more stew for us.

いい面を見れば、シチューを多く食べられるね。

エリック・パウエル(クリス・メッシーナ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.3名ゼリフ

It brings folks together from all walks of life.

あらゆる人たちを一つにしてくれるんだ。

ジェームズ(テレンス・ハワード) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

My forecast? Sunny side up.

予報は?晴れ、ときどき目玉焼き。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3スラング

Hungry much?

お腹すいてるの?(いやみ)

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I want to get chocolate wasted!

チョコでべろんべろんになりたい!

ベッキー・フェダー(アレクシス・ニコール・サンチェス) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't even buy green bananas.

私は青いバナナさえ買わないのよ。

ミュリエル・ドネリー(マギー・スミス) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

So it is really builder's tea?

じゃあ、それが本当に「ビルダーズ・ティー」なの?

コールセンターの責任者とイヴリン(ジュディ・デンチ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't make me throw this hummus!

このフムスを投げさせないでよ!

ニール(タッカー・アルブリッジ) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Did you write your vows on a menu?

誓いの言葉、メニューに書いたの?

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

What on earth makes you think he'd be obese?

一体どうして、彼が太りすぎだなんて思うんです?

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

A受験に出る! on earth
Lv.3ジョーク・皮肉

It serves eight to ten people, or one Elvis.

8人から10人分。または、エルヴィス1人分。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

This cow has been covered with flour!

この牛、小麦粉まみれじゃないか!

魔女(メリル・ストリープ) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

S受験に出る! be covered with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…except the time you accidentally fed me spiders.

うっかりクモを食べさせたとき以外はね。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.3イディオム

It's a trade secret.

企業秘密だ。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think it's a fibre supplement.

食物繊維のサプリ、ではなさそうね。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3イディオム

And I make a mean cup of tea.

それに、紅茶をいれるのは得意です。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

The ribeye will break your heart.

リブアイは泣けるほどうまいぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could bankrupt the airline in about four bites.

あと4口で航空会社を破産させられるぞ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3イディオム

…like you're going back to pick up the milk.

…牛乳を買いに戻るみたいに。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Not full hibernation, but I nap, a lot.

冬眠ってほどじゃないけど、昼寝はするよ、たっぷりね。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

S受験に出る! not A but B
Lv.3イディオム

The knack.

コツだよ。

ヘクター(サム・ニール) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

We can talk about this over a juice box!

ジュースでも飲みながら話し合おうじゃないか!

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.3スラング

Oh, sugarplums!

あら、やだもう!

フーヴィルの買い物客の女性 / 『グリンチ』(2018)

Lv.3日常会話

There was a special on these tonight.

今夜これ、特売だったんだよ。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.3スラング

Here, I'll get you one. My shout.

ほら、1つ取ってあげる。私のおごり

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

Just to be on the safe side.

念のためにね

ベルゴリオ枢機卿(ジョナサン・プライス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

C受験に出る! to be on the safe side
Lv.3イディオム

All hands on deck!

総員集合!

里親のローザ(マルタ・ミランス) / 『シャザム!』(2019)

C受験に出る! hand on ~
Lv.3日常会話

It's barely even a restaurant.

あんなの、レストランとも呼べないね。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Mother, you must sample the tart.

お母様、このタルトを味見してちょうだい。

ミス・ベイツ(ミランダ・ハート) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3イディオム

Taco sausage has a nice ring to it.

タコス・ソーセージって、響きがいいね。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3日常会話

Would you like to hear our daily specials?

本日のおすすめをお聞きになりますか?

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3イディオム

Now you've had the appetizer, time for the main course.

前菜は済んだわね。さあ、メインディッシュの時間よ

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Behold. The dawn… of the nugget!

見よ。ナゲットの夜明けを!

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am very comforting, like a nice meat loaf!

僕は一緒にいて落ち着くタイプだ、おいしいミートローフみたいに!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3日常会話

Put me to work.

僕にも何か仕事をちょうだい。

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3スラング

Cheese is my love language.

チーズは、僕の愛の言葉さ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3イディオム

Mm-hmm! Breakfast of champions.

うーん!チャンピオンの朝ごはんだ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Granny would not have approved.

おばあ様なら、いい顔をしなかったでしょうね。

メアリー(ミシェル・ドッカリー) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

You need to feed your grief.

悲しい時こそ、食べなきゃだめ。

弔問に来た近所の女性 / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3日常会話

Well, don't go to too much trouble.

まあ、あまり無理しないで。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Just try not to look too delicious.

あんまりおいしそうに見えないようにだけ、気をつけてね。

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would you care for a rat, or…?

ネズミはいかがですか…それとも?

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

B受験に出る! Would you care for ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

They don't actually have to look like fingers.

本当に指の形にしなくてもいいんだよ。

サム・マローン(テッド・ダンソン) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I picked up. I call it eating.

…身につけた習慣でね。「食べる」っていうの。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3日常会話

Did you just double-dip that chip?

今、チップを二度づけしただろ?

ティミー(ゲスト出演) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fruit is a gamble.

果物は賭けだからね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)