映画コメディドラマ実話中学生から

マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Nonnas (2025)

シェフは本物のおばあちゃん!?母の味を探すレストラン

監督
スティーブン・チョボスキー
出演
ヴィンス・ヴォーン、ロレイン・ブラッコ、スーザン・サランドン、リンダ・カーデリーニ
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語(ニューヨークのイタリア系の話し方)。イタリア語の単語やあいさつがたくさん混ざる
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You put in your heart.

心を込めて入れるのよ。

ジョーの祖母

B受験に出る! put in ~
Lv.1日常会話

Give it time.

時間が解決するさ。

ブルーノ(ジョー・マンガニエロ)

Lv.3ジョーク・皮肉

You need to feed your grief.

悲しい時こそ、食べなきゃだめ。

弔問に来た近所の女性

Lv.2日常会話

Guys, I'm not getting any younger, okay?

なあ、俺だって若くないんだよ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2イディオム

Just try to keep an open mind.

とにかく、先入観なしで見てくれ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.2名ゼリフ

Age is not a disease, Roberta.

年は病気じゃないよ、ロバータ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.3イディオム

This is like music to my ears.

最高に気持ちいい響きだ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.1日常会話

The kitchen is yours.

台所はあなたたちのものだ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

Lv.1日常会話

Can you keep a secret?

秘密、守れるか?

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

B受験に出る! keep a secret
Lv.3イディオム

this whole thing is gonna pay off

この全部が報われる

ジョー(ヴィンス・ヴォーン)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.2日常会話

You're my best friend, so you stay, I stay.

お前は親友だ。お前が残るなら、俺も残る。

ブルーノ(ジョー・マンガニエロ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧