BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(8ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Christmas means carnage!

クリスマスってのは、大殺りくの日なんだ!

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン) / 『ベイブ』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

The less I eat, the fatter I get.

食べなきゃ食べないほど、太っちまうんだ。

デイヴ(マーク・アディ) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.3イディオム

Our eyes were bigger than our stomachs.

欲張りすぎたな。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.3イディオム

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

オムレツを作りたきゃ、卵を割らないとな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Medium rare? An aristocrat.

ミディアムレア?貴族様だな。

ジョニー / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.3イディオム

Personality goes a long way.

性格の良さってのは大きいんだよ。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

B受験に出る! go a long way
Lv.3名ゼリフ

Shaken, not stirred.

シェイクで。ステアじゃなく。

ドクター・ノオ(ジョセフ・ワイズマン) / 『007/ドクター・ノオ』(1962)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I look like I give a damn?

俺がそんなこと気にするように見えるか?

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

Lv.3日常会話

March straight outside and wash

まっすぐ外に行って、手を洗ってらっしゃい

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.3日常会話

I'm perfectly capable of fixing my own breakfast.

朝食くらい、自分でちゃんと作れますよ。

リチャード(トム・イーウェル) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.3名ゼリフ

Shaken, not stirred.

ステアせずに、シェイクで。

ジェームズ・ボンド(ショーン・コネリー) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a bagel on a plate full of onion rolls.

私は、オニオンロールの山に混じったベーグルなの。

ファニー(バーブラ・ストライサンド) / 『ファニー・ガール』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

Food, glorious food

食べ物、すばらしき食べ物

救貧院の少年たち / 『オリバー!』(1968)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smells worse hot than it did cold.

温めたら、冷たいときより臭くなった。

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bottoms up!

(さあ)潜るわよ!(本来は「乾杯!」)

アメリア(ガチョウの姉妹の一人) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.3ジョーク・皮肉

I won't insult you by saying no.

断ったら失礼だからね。

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

Lv.3スラング

You want a knuckle sandwich?

げんこつサンドイッチ、食らいたいか?

ヴィック / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

My will is weak.

私の意志は弱いんでね。

メリン神父(マックス・フォン・シドー) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.3ジョーク・皮肉

You cost us our breakfast.

お前のせいで朝ごはんがパーだ。

ディンキー(リチャード・バカリアン) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.3イディオム

This calls for a feast.

これはごちそうでお祝いしなきゃ。

モーツァルト(トム・ハルス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

She almost had me for lunch!

もう少しで、私がお昼ごはんになるところだった!

カレン(メリル・ストリープ) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

What are you waiting for? Breakfast in bed?

何をぐずぐずしてる?ベッドで朝食でも待ってるのか?

エイポーン軍曹(アル・マシューズ) / 『エイリアン2』(1986)

S受験に出る! wait for ~
Lv.3イディオム

I could eat a corndog the size of a truck.

トラックくらいでかいアメリカンドッグでも食えるぜ。

ロン(ジャレッド・ラシュトン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, think me up a cup of coffee…

じゃあ、考えついでにコーヒーでも頼むよ。

サミュエル・ジェラード(トミー・リー・ジョーンズ) / 『逃亡者』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is this bottomless pit a friend of yours?

この食いしん坊、君の友達?

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're never gonna be jello.

あなたは絶対にゼリーにはなれない。

ジュリアン(ジュリア・ロバーツ) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

…set up base camp or a buffet?

ここにキャンプを張るのか?それとも食べ放題の会場か?

ローランド・テンボ(ピート・ポスルスウェイト) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

S受験に出る! set up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Should I be writing this down?

これ、メモしたほうがいい?

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Advertise on your own time.

宣伝なら、自分の時間にやって。

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

S受験に出る! on one's own
Lv.3ジョーク・皮肉

Any complaints, see me.

文句がある人は、私のところへ。

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've obviously never tried these.

あなた、これを食べたことがないのね。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's very scientific of you.

ずいぶん科学的なのね。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anybody interested in grabbing a couple of burgers…

誰か、ハンバーガーでも食べに行かないか…

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.3イディオム

Lay off the caramels.

キャラメルはほどほどにね。

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

A受験に出る! lay off ~
Lv.3日常会話

Parting your soup is not a miracle…

スープを割るのは奇跡ではない……

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't enter a cake you bought in a shop!

お店で買ったケーキで出場なんてできないでしょ!

アニー(ジュリー・ウォルターズ) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take a break, kid!

ひと休みしな、坊主!

謎の男(トム・ハンクス) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

A受験に出る! take a break
Lv.3ジョーク・皮肉

Only if the Witch serves toast!

魔女がトーストを出してくれるならね!

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

B受験に出る! only if ~
Lv.3イディオム

Bottoms up.

せーの、ぐいっと!

フレッド&ジョージ(ジェームズ&オリバー・フェルプス) / 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』(2005)

Lv.3日常会話

Could really use a cola.

コーラでもあると最高なんだけど。

ダリル(ジョン・ヘダー) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

But first you got to "catch up"!

でもその前に、追いつかなきゃな!

ラモン(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

A受験に出る! catch up
Lv.3名ゼリフ

We eat to live, these guys live to eat!

俺たちは生きるために食う。あいつらは食うために生きてる!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3名ゼリフ

For humans, enough is never enough!

人間にとって「もう十分」なんてないんだ!

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not Superman, I'm Supertramp.

俺はスーパーマンじゃない、スーパートランプだ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.3名ゼリフ

What is it that you really like to do?

君が本当に好きなことは何なんだい?

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

S受験に出る! What is ~ like?
Lv.3名ゼリフ

Julia, you are the butter to my bread…

ジュリア、君は僕のパンにとってのバター…

ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)