BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(7ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Have some coffee with your sugar.

砂糖にコーヒーを入れたら?

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I need something to wake me up.

目を覚ますものが必要なんだよ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

You look like a wine person.

ワイン派って感じだね。

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2イディオム

That is on the house.

それは店のおごりだよ。

プリーチャー(コリン・ローレンス) / 『ヴァージンリバー』(2019)

B受験に出る! on the house
Lv.2ジョーク・皮肉

Scrambled snake!

ヘビのスクランブル!

ヘビ(ロブ・ブライドン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

witch and chips

魔女のフライドポテト添え

ドラゴン(ティモシー・スポール) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is that a rumbly in your tumbly?

それ、おなかがグーグー鳴ってるの?

ピグレット(ジョン・フィードラー) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

grade my lunch, eat a few tests

お昼ごはんを採点して、テストを何枚か食べて

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ウィーバー(シルヴェスター・スタローン) / 『アンツ』(1998)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

Help yourself to a hand grenade.

手りゅう弾でもどうぞ、ご自由に。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

S受験に出る! Help yourself (to ~).
Lv.2日常会話

I'm a stress eater.

私、ストレスで食べちゃうタイプなの。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ate danger for breakfast!

危険なんて朝飯前だった!

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

Lv.2イディオム

What's on the menu?

で、メニューは何?(何をたくらんでるの?)

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I miss the grocery store.

僕は、スーパーが恋しいな。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Here's looking at you, kid.

君の瞳に乾杯。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.3イディオム

You can't make an omelette without breaking an egg.

卵を割らずにオムレツは作れない。

ジョー(トニー・カーティス) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3イディオム

What you see is what we got.

見てのとおり、あるのはそれだけ。

映画館の売店の店員(ダイアン・アボット) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

and such small portions

しかも量が少ないときた

アルビー・シンガー(ウディ・アレン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.3ジョーク・皮肉

Bad dates.

悪いナツメヤシだ。

サラー(ジョン・リス=デイヴィス) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

Now I know what a TV dinner feels like.

冷凍食品の気持ちが分かったよ。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.3スラング

veg out in front of the TV

テレビの前でぼーっとする

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Slimy yet satisfying.

ぬるぬるだけど、満足感ありだね。

プンバァ、シンバ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.3ジョーク・皮肉

Patricia makes coffee nervous.

パトリシアのせいでコーヒーまで緊張する。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.3スラング

I owe you a knuckle sandwich!

お前にげんこつサンドをお見舞いしてやる!

ヤオ(ハーヴェイ・ファイアスタイン) / 『ムーラン』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Nice try, gorgeous, but you don't fool anyone.

惜しいね、美人さん。でも誰もだまされないよ。

マックス(ティム・マキナニー) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

B受験に出る! Nice try.
Lv.3イディオム

In the nick of time

ぎりぎり間に合った

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! in the nick of time
Lv.3ジョーク・皮肉

Better out than in, I always say.

中にためるより出したほうがいい、ってね。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.3日常会話

Frank, would you like to say grace?

フランク、食前のお祈りをしてくれるかい?

ストロング氏(マーティン・シーン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.3名ゼリフ

I don't like food, I love it.

私は料理が好きなのではない、愛しているのだ。

アントン・イーゴ(ピーター・オトゥール) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3イディオム

A cook makes; a thief takes.

料理人は作る者。泥棒は奪う者だ。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anyone can. That doesn't mean that anyone should.

誰でもできるよ。でも、誰もがやるべきってことじゃない。

レミー(パットン・オズワルト) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

Lv.3日常会話

A previous engagement.

先約がありますの。

エリザベス王妃(ヘレナ・ボナム=カーター) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.3日常会話

Frying chicken just tend to make you feel better about life.

チキンを揚げると、なんだか人生がちょっとましに思えてくるんだよ。

ミニー(オクタヴィア・スペンサー) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

If it's all the same to you, I'll have that drink now.

もしよければ、さっきの一杯をいただこうかな。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『アベンジャーズ』(2012)

B受験に出る! all the same
Lv.3ジョーク・皮肉

It can still be a date if you order Raisin Bran.

レーズンブランを頼んでも、デートはデートよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.3日常会話

You're just in time for elevenses.

ちょうど11時のおやつの時間だよ。

グルーバー氏(ジム・ブロードベント) / 『パディントン』(2014)

S受験に出る! in time
Lv.3日常会話

Must be a San Francisco thing.

サンフランシスコ流ってことね。

ライリーの母(ダイアン・レイン) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have my uses.

俺だって、役に立つこともあるのさ。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Winner, winner, charcoal dinner!

勝った勝った、今夜は炭のごちそうだ!

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.3日常会話

I'll be the judge of that.

それは俺が決める。

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

Another stop or two won't kill us.

あと1、2回寄り道したって死にはしないさ。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.3日常会話

...would literally kill me.

…本当に死んじゃうと思う。

クリス(ロブ・ロウ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

I need coffee in an I.V.

コーヒーを点滴して欲しいくらい。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I do not feel the need to date pie.

だからってパイと付き合いたいとは思わない。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

A受験に出る! to date
Lv.3名ゼリフ

Mornings are for coffee and contemplation.

朝はコーヒーと物思いの時間だ。

ジム・ホッパー(デヴィッド・ハーバー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.3スラング

Fancy a biscuit with that?

それにビスケットもいかが?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just crackers about cheese.

チーズには目がないんだ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Slimy, yet satisfying.

ぬるっとしてるけど、満足感あり。

プンバァ(セス・ローゲン)、シンバ(ドナルド・グローヴァー) / 『ライオン・キング』(2019)