BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(10ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

Don't you get a cooked breakfast at home, sir?

家で温かい朝ごはん、出てこないんですか、警部?

トロイ巡査部長(ダニエル・ケイシー) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't understand the question … I won't respond to it.

質問の意味が分かりません。お答えしかねます。

ルシール・ブルース(ジェシカ・ウォルター) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

S受験に出る! respond to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Thanksgiving without family would be... Thursday.

家族のいない感謝祭なんて…ただの木曜日だ。

ダニエル(エリック・メビウス) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You received a Hollywood handshake

ハリウッド・ハンドシェイクをもらったよね。

関連番組の司会者 / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Welcome to Showstopper Day.

ショーストッパーの日へようこそ。

司会者(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3スラング

I've really got to crack on.

本気で急がなきゃ。

出場者(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3イディオム

Even bake

均一な焼き上がり

審査員(メアリー・ベリーとポール・ハリウッド) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Eating cookies and avoiding confrontation.

クッキー食べて、もめごとから逃げてるとこ。

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3名ゼリフ

It's not always easy being homemade Chinese food.

家で作った中華のお弁当でいるのは、いつも楽なわけじゃない。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

A受験に出る! not always
Lv.3イディオム

Put her pork chops on my tab.

その方のポークチョップは、私のツケにして。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I'm in the depths of despair.

私、絶望のどん底にいるの。

アン(エイミーベス・マクナルティ) / 『アンという名の少女』(2017)

Lv.3日常会話

Unless you fancy a cuppa.

お茶でも一杯いかが?

ジュリア・モンタギュー(キーリー・ホーズ) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

No wonder you're so bitter.

どうりで性格がひねくれてるわけだ。

モービウス(オーウェン・ウィルソン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3日常会話

Figured you could use a pick-me-up.

元気の出るもの、欲しいかなと思って。

ロスコー・コンクリン(ウィラ・フィッツジェラルド) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Fancy restaurant, rude waiter.

高級レストランなら、店員は無愛想。

デクスターとエマ / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Quiz me on what I had for breakfast

今朝の朝飯を聞かれても答えられないね

ペリー・ドラゾ(ジェイミー・マクシェーン) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.3イディオム

I'm a fiend for mojitos.

モヒートに目がなくてね。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Holy cow. You opening a dairy?

うわっ。乳製品の店でも開くのかい?

店員 / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.3イディオム

Knock yourself out.

どうぞ、ご自由に。

ホープ・マクリー(アネット・オトゥール) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Burgers can't be choosers.

ハンバーガーは選べない(=ぜいたくは言えない)。

ウィンピー(ポール・ドゥーリー) / 『ポパイ』(1980)

Lv.3イディオム

My staff are desperate to know…

うちのスタッフが、どうしても知りたがってるんだけど…

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have blueberries in places where blueberries shouldn't be.

ブルーベリーが、入っちゃいけない所にまで入ってる。

ジン(テンジン・ノルゲイ・トレイナー) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm hit! Tell Nai Nai's pork buns I loved them!

やられた!ナイナイの肉まんに、愛してたって伝えて!

ペン(アルバート・ツァイ) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

a little bit of herself in everything she does

何をするにも、自分らしさをちょっぴり残す

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.4名ゼリフ

As God is my witness, I'll never be hungry again.

神に誓って、二度と飢えたりしない。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.4イディオム

Gin was mother's milk to her.

あの人にとっちゃ、ジンなんて母乳みたいなもんさ。

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm having an old friend for dinner.

古い友人と夕食の約束があってね。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.4スラング

Why don't we see if Mark fancies a gherkin.

マークがピクルスを食べたいか見てきたら?

ブリジットの母(ジェマ・ジョーンズ) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.4名ゼリフ

Food always comes to those who love to cook.

料理を愛する者のところに、食べ物は必ずやってくる。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

S受験に出る! those who ~
Lv.4日常会話

Can I interest you in a dessert this evening?

今夜はデザートなどいかがでしょうか?

アルフレード・リングイニ(ルー・ロマーノ) / 『レミーのおいしいレストラン』(2007)

A受験に出る! interest A in B
Lv.4ジョーク・皮肉

Is that braised?

それって、煮込み料理?

エドナ(ジョン・トラボルタ) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.4ジョーク・皮肉

You're pulling my legs off!

からかっているんだろう!

グルーバー氏(ジム・ブロードベント) / 『パディントン』(2014)

Lv.4イディオム

We broke bread together.

一緒に食卓を囲んだ仲じゃないか。

ミスター・ビッグ(モーリス・ラマルシュ) / 『ズートピア』(2016)

Lv.4イディオム

No Sugar Bombs on my watch.

パパが見ている間は、甘いシリアルは禁止だ。

ボブ/Mr.インクレディブル(クレイグ・T・ネルソン) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.4ジョーク・皮肉

We're fresh out of zebra.

シマウマはちょうど切らしてるんだ。

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.4ジョーク・皮肉

It put me off beans on toast for life.

おかげで一生、ベイクドビーンズのトーストが食べられなくなった。

ジェス(パーミンダ・ナーグラ) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.4ジョーク・皮肉

If your food is anything like your music… tone it down.

あなた方の料理が音楽と同じようなものなら…控えめになさったら?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.4イディオム

Hair of the dog that bit me.

迎え酒を一杯。

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.4ジョーク・皮肉

I distrust a man who says "when".

「そこまで」と言う男は信用できん。

カスパー・ガットマン(シドニー・グリーンストリート) / 『マルタの鷹』(1941)

Lv.4イディオム

…a great deal more than a pinch of salt…

一つまみの塩ぐらいでは、とても…

アーウィン卿(ジョン・ギールグッド) / 『ガンジー』(1982)

S受験に出る! a great deal (of ~)
Lv.4ジョーク・皮肉

So I am removing the superfluous buns!

だから余計なパンを取り除いてるんだ!

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.4ジョーク・皮肉

No refusals! I'm quite deaf to them.

お断りはなしですよ!そんな言葉は耳に入りませんからな。

サー・ジョン・ミドルトン(ロバート・ハーディ) / 『いつか晴れた日に』(1995)

Lv.4ジョーク・皮肉

Benedict. / Arnold.

ベネディクト。/アーノルド。

マギー(ジュリア・ロバーツ)、アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.4ジョーク・皮肉

Pizza I have enormous respect for.

ピザなら、大いに尊敬してるよ。

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm not a total dead loss as a woman.

私だって女として全然ダメってわけじゃないのよ。

クリス(ヘレン・ミレン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.4ジョーク・皮肉

Time is an illusion. Lunchtime, doubly so.

時間なんて幻想さ。昼食の時間は、なおさらだ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.4スラング

…eat your lunch…

…お前を完全に打ち負かして…

オーステン・アーティス(アルフォンソ・マコーリー) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.4ジョーク・皮肉

He has a very… limited palate.

あの子はとても……好き嫌いが多くてね。

ジェイク(アレック・ボールドウィン) / 『恋するベーカリー』(2009)