映画アクションサスペンス高校生から

マイアミ・バイスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Miami Vice (2006)

夜のマイアミ、潜入捜査は戻れない深さへ。

監督
マイケル・マン
出演
コリン・ファレル、ジェイミー・フォックス、コン・リー、ナオミ・ハリス
国
アメリカ・134分
英語
アメリカ英語(低い声でぼそっと話す刑事の英語に、スペイン語なまりや中国語なまりの英語がまじる)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『マイアミ・バイス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Lemon or lime?

レモンとライム、どっちにします?

ナイトクラブのバーテンダー

Lv.1日常会話

What do you like to drink?

何を飲むのが好き?

イザベラ(コン・リー)

Lv.3イディオム

I'm a fiend for mojitos.

モヒートに目がなくてね。

クロケット(コリン・ファレル)

Lv.1日常会話

I know a place.

いい店を知ってるわ。

イザベラ(コン・リー)

Lv.2名ゼリフ

Live now. Life is short. Time is luck.

今を生きよ。人生は短い。時は運。

イザベラ(コン・リー)

Lv.3名ゼリフ

You cannot negotiate with gravity.

重力とは取り引きできない。

クロケット(コリン・ファレル)

B受験に出る! negotiate with ~
Lv.3イディオム

Just cash out and get out.

さっさと稼ぎを手にして、足を洗え。

クロケット(コリン・ファレル)

Lv.2日常会話

As far and as fast as you can.

できるだけ遠くへ、できるだけ速く。

クロケット(コリン・ファレル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Can't do the time, don't mess with crime.

刑務所が嫌なら、悪いことに手を出すな。

カラブレーゼ刑事(エリザベス・ロドリゲス)

C受験に出る! mess with ~
Lv.3イディオム

Which way is up?

どっちが上かも分からなくなってないか?

タブス(ジェイミー・フォックス)

Lv.2名ゼリフ

I will never doubt you.

お前を疑ったりは、絶対にしない。

タブス(ジェイミー・フォックス)

Lv.2ジョーク・皮肉

My mommy and daddy know me.

ママとパパなら俺を知ってるぜ。

クロケット(コリン・ファレル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧