例例文
The union negotiated with the company for higher wages.
組合は賃上げを求めて会社と交渉した。
EN英英で言うと
to discuss something with someone in order to reach an agreement
源語源・イメージ

neg(否定)+ otium(暇)。暇でない → 商売をする → 交渉する。with は交渉相手。
!入試ポイント
negotiate with+相手 for / about / over+事柄。他動詞 negotiate a deal(交渉して取り決める)も。名詞 negotiation。
~(相手)と交渉する。negotiate with+相手 for / about / over+事柄の形(negotiate with the company for higher pay)。他動詞 negotiate a deal / a contract(交渉して取り決める)も。名詞 negotiation(under negotiation=交渉中)。
同じ意味bargain with ~
覚覚え方
交渉は二者が向き合うもの。相手は with(~と)、目的は for(~を求めて)、話題は about / over、と前置詞の役割を分けて覚える。discuss(他動詞)と違い、相手の前に with が要る。
Q入試形式の例題
The union is negotiating the management for higher wages and shorter hours.
交渉する相手は with で示す(negotiate with the management)。to / against は negotiate と組まない。for は求める内容(for higher wages)を示す前置詞なので、相手の前には置けない。