映画サスペンスアクション高校生から

インサイド・マンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Inside Man (2006)

完璧な銀行強盗。でも、目的はお金じゃない?

監督
スパイク・リー
出演
デンゼル・ワシントン、クライヴ・オーウェン、ジョディ・フォスター、キウェテル・イジョフォー
国
アメリカ・129分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。刑事たちの早口の掛け合いと、犯人ダルトンの落ち着いたイギリス英語の対比が際立つ
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『インサイド・マン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I choose my words carefully, and I never repeat myself.

私は言葉を慎重に選ぶ。そして同じことは二度言わない。

ダルトン(クライヴ・オーウェン)

Lv.1名ゼリフ

Because I can.

できるからさ。

ダルトン(クライヴ・オーウェン)

Lv.5イディオム

And therein… lies the rub.

そして、そこが難しいところだ。

ダルトン(クライヴ・オーウェン)

Lv.4名ゼリフ

Respect is the ultimate currency.

敬意こそ、最高の通貨だ。

ダルトン(クライヴ・オーウェン)

Lv.3イディオム

Things are not all they appear to be.

物事は、見た目どおりとは限らない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン)

Lv.3スラング

This ain't no bank robbery.

こいつはただの銀行強盗じゃない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン)

Lv.2日常会話

Don't I sound calm to you?

私が落ち着いていないように聞こえるか?

ダルトン(クライヴ・オーウェン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wouldn't get too comfortable here.

あまりくつろがない方がいいと思うがね。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン)

Lv.4イディオム

a little bit above your pay grade

あなたの立場では扱えない話よ。

マデリーン(ジョディ・フォスター)

Lv.1日常会話

Problem solved.

これで問題解決。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not one of my better days.

いい日とは言えなかったね。

コリンズ巡査部長(ヴィクター・コリッキオ)

Lv.4イディオム

I'm through buying it.

もうその話には乗らない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧