海外ドラマドラマシリーズコメディドラマ中学生から

アグリー・ベティで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Ugly Betty (2006)

おしゃれゼロの私が、一流ファッション誌で働きます!

制作
シルヴィオ・オルタ
出演
アメリカ・フェレーラ、エリック・メビウス、ヴァネッサ・ウィリアムズ、マイケル・ユーリー
国
アメリカ・42分・全4シーズン(全85話)
英語
アメリカ英語(ニューヨーク。ファッション業界の気取った英語と、クイーンズの家族の温かい英語、スペイン語まじりの会話)
受賞
ゴールデングローブ賞 テレビ部門作品賞(ミュージカル・コメディ)・主演女優賞(アメリカ・フェレーラ)、エミー賞 コメディ部門主演女優賞(アメリカ・フェレーラ)ほか、ピーボディ賞(2007年)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『アグリー・ベティ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Be who you are.

ありのままの自分でいろ。

マーク(マイケル・ユーリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thanksgiving without family would be... Thursday.

家族のいない感謝祭なんて…ただの木曜日だ。

ダニエル(エリック・メビウス)

Lv.4イディオム

I was giving you the benefit of the doubt.

これでも良い方に取ってあげてたんだけど。

イグナシオ(トニー・プラナ)

B受験に出る! give A the benefit of the doubt
Lv.3ジョーク・皮肉

That was constructive criticism.

今のは「建設的な批判」だよ。

マーク(マイケル・ユーリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Friends do not let friends wear glitter before noon!

友達なら、昼前にラメを着させないもの!

アマンダ(ベッキー・ニュートン)

Lv.2日常会話

That's one way to put it.

まあ、そういう言い方もできるわね。

アレクシス(レベッカ・ローミン)

Lv.3日常会話

You're not making this any easier.

そんなことされたら、余計につらくなるじゃない。

ベティ(アメリカ・フェレーラ)

Lv.3スラング

I don't wanna be the rebound guy.

失恋の穴埋め役はごめんだ。

ジオ(フレディ・ロドリゲス)

Lv.4イディオム

I know you're still hung up on Molly.

まだモリーに未練があるんでしょ。

ウィルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ)

A受験に出る! hang up
Lv.3イディオム

Put on your game face.

本気モードの顔になりなさい。

ウィルミナ(ヴァネッサ・ウィリアムズ)

S受験に出る! put on ~
Lv.2日常会話

That's the nicest thing you've ever said to me.

今まであなたに言われた中で、一番うれしい言葉だわ。

ベティ(アメリカ・フェレーラ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧