例例文
A little kindness can go a long way in making new friends.
ちょっとした親切が新しい友達を作るのに大いに役立つ。
EN英英で言うと
to be very helpful in achieving something; to be very successful
源語源・イメージ

長い(long)道のりを行く → 遠くまで効く・役に立つ。
!入試ポイント
go a long way toward(s) ~ing(~に大いに役立つ)。人が主語だと「出世する」。
主語が物事なら「大いに役立つ・効果が大きい」(A little kindness goes a long way)、go a long way toward(s) ~ing / to ~ で「~に大いに役立つ」。主語が人なら「成功する・出世する」(She will go a long way)。お金が「長くもつ・使いでがある」の意味もある。
VSここが違う!
go a long wayvscome a long way
come a long way は「大きく進歩した・遠くから来た」で、現在完了 have come a long way が典型。go a long way は「(これから)大いに役立つ・成功する」。見分け方:これまでの進歩なら come、効果・将来の成功なら go。
Your support will go a long way toward helping the victims. / Medical science has come a long way.
go a long wayvsgo the extra mile
go the extra mile は「(人が)期待以上の努力をする」。go a long way は物事が主語で「大いに役立つ」ことが多い。見分け方:人の頑張りなら extra mile、物事の効果なら a long way。
A smile goes a long way. / She always goes the extra mile.
覚覚え方
少しのものが「遠くまで進む」=効果が遠くまで届く、と考える。come(こちらへ来た=進歩した)と go(向こうへ進む=役立つ・成功する)を方向で区別する。
Q入試形式の例題
Even a small donation will a long way toward helping the victims of the earthquake.
物事が「大いに役立つ」は go a long way (toward ~ing)。come a long way は「(これまでに)大きく進歩した」で、寄付が被災者支援に役立つという未来の効果を表せない。take a long way / make a long way は決まった表現にならない。