例例文
We are going to give a party for Mr. Brown's retirement.
ブラウン先生の退職パーティーを開く予定だ。
EN英英で言うと
to hold a party
源語源・イメージ

give は「催す」の意味。
!入試ポイント
= have [hold / throw] a party。throw a party は口語。
「パーティーを開く・催す」。have a party / throw a party / hold a party も可。for + 人で「~のために」(give a party for her birthday)。日本語の「開く」から × open a party、「作る」から × make a party としないこと。
同じ意味have a partythrow a party
VSここが違う!
give a partyvsthrow a party
throw a party はくだけた言い方で、特に気軽なパーティーに使う。give a party はやや改まった感じ。どちらも「主催する」側の表現。参加するなら go to / attend a party。
We're going to give a party for her birthday. / Let's throw a party this weekend.
覚覚え方
パーティーを客に「与える(もてなす)」のが give。主催する側の動詞は give / have / throw / hold の 4 つ、日本語直訳の open / make は使わない、とまとめる。
Q入試形式の例題
We're going to a party next Saturday to celebrate her birthday.
「パーティーを開く」は give a party(have / throw / hold も可)。make a party / open a party は日本語の「パーティーを作る・開く」からの誤りで、英語では使わない。take a party もパーティーを開く意味にならない。