どんな場面?映画の冒頭。銀行強盗の一味をたった一人で倒したフランク。「あんた、誰だ?」と聞かれ、短く名乗る。
直訳「フランク・ドレビン、ポリス・スクワッド」
こなれた訳フランク・ドレビン、ポリス・スクワッドだ。
POINTここがツボ
名前+所属 だけで名乗るのは、刑事ドラマでおなじみの自己紹介の形です。主語も動詞も省略して、名前と所属を短く言い切ることで、クールな印象になります。Police Squad はフランクが働く警察の特別捜査班の名前。フランクはこのあと「新しいバージョンのね」と付け加え、さらに長々と自分の肩書きを言い直すのがおかしいところです。仕事の電話では、Hi, this is Ken from ABC Company. のように名乗ると自然。名前と所属をセットで言う習慣を身につけましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Ken Tanaka, ABC Company. Nice to meet you.
「ABC社の田中健です。はじめまして。」 - 例2
Hi, this is Mika from the travel agency.
「もしもし、旅行会社のミカです。」




12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ