『裸の銃を持つ男』The Naked Gun · 2025

スラング

Since forever.の意味と使い方

大昔からよ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー)

SCENEどんな場面?

強引な捜査が問題になり、署長に呼び出されたフランク。「警察が法律を守らなきゃいけないのは、いつからだ?」と言い返す彼に、署長が即答する。

直訳「永遠から」

こなれた訳大昔からよ。

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

Since when ~? は「いつから~なの?」という疑問文ですが、「そんなはずはない」と反論するときにもよく使います。フランクは「警官が法律を守らなきゃいけないなんて、いつから決まった?」と開き直りますが、署長の答えは Since forever.(ずっと昔から)。forever は「永遠に」なので、文法的には少し変ですが、「数えきれないほど昔から」という意味のくだけた言い方として広く使われています。当たり前のことを分かっていない相手に、あきれて返すときにぴったりです。

GRAMMARしくみ

since は「~以来」で、普通は since 2020 のように始まった時を続ける。forever を入れて「始まりが分からないほど昔から」と大げさに言う。

SOUND発音のコツ

「スィンス・フォーエヴァー」。forever の ev を強く、少し伸ばしてあきれた感じに。

MINI TALKミニ会話

A:

Since when do we have to wear uniforms to the event?

「いつからイベントに制服で行かなきゃいけなくなったの?」
B:

Since forever. It's in the rules.

「大昔からだよ。規則に書いてある。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    How long have you two been friends? Since forever.

    「2人はいつから友達なの?もう、ずっと昔から。」
  2. 例2

    Since when do you like spicy food?

    「いつから辛い物が好きになったの?」
  3. 例3

    I haven't seen her for ages.

    「彼女にはずっと会っていない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, yeah?「へえ、そう?」
  • 返しReally? I had no idea.「本当?知らなかった。」

VS似た表現との違い

  • for a long time「長い間」という普通の言い方。Since forever. は大げさなくだけた言い方で、「当たり前でしょ」とあきれる気持ちが込められている。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

くだけた言い方なので、作文や改まった場面では for a long time などを使う。

あわせて覚えたいSince when? いつから?(そんなはずない)for ages 長い間

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Since forever.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Naked Gun』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ