海外ドラマドラマシリーズコメディ家族中学生から

キムさんのコンビニで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Kim's Convenience (2016)

トロントの小さなコンビニは、今日もお節介と愛情でいっぱい。

制作
インス・チェ、ケヴィン・ホワイト
出演
ポール・サン=ヒョン・リー、ジーン・ユーン、アンドレア・バン、シム・リウ
国
カナダ・全5シーズン(全65話)
英語
カナダ英語(若者世代)と、韓国から移住した両親の独特な英語
受賞
カナダ・スクリーン・アワード コメディシリーズ作品賞(2018年)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『キムさんのコンビニ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Okay, see you.

はい、またね。

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー)

Lv.3ジョーク・皮肉

What happened to "Good morning, Appa"?

「おはよう、アッパ」はどこへ行った?

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a car rental, not international airport.

レンタカー屋だよ、国際空港じゃない。

アッパ(ポール・サン=ヒョン・リー)

Lv.2日常会話

I will owe you big time.

この借りは、でっかく返すから。

ジョン(シム・リウ)

Lv.2日常会話

Let me take care of that for you.

それ、私が手続きしますね。

シャノン(ニコール・パワー)

S受験に出る! take care of ~
Lv.1日常会話

Yeah, help yourself.

ええ、ご自由にどうぞ。

シャノン(ニコール・パワー)

S受験に出る! Help yourself (to ~).
Lv.2日常会話

Come on, you owe me.

ねえ、貸しがあるでしょ。

ジャネット(アンドレア・バン)

Lv.4イディオム

Where you gonna wine and dine me?

で、どこでごちそうしてくれるの?

ジョン(シム・リウ)

Lv.3日常会話

he still won't let me drive the van

それでもバンを運転させてくれない

ジャネット(アンドレア・バン)

Lv.3イディオム

we'll call it even

それで貸し借りなしね

ジャネット(アンドレア・バン)

Lv.4イディオム

aren't exactly on speaking terms

あまり口をきく仲じゃない

ジャネット(アンドレア・バン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧