海外ドラマドラマシリーズ歴史ドラマ中学生から

コール・ザ・ミッドワイフで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Call the Midwife (2012)

1950年代のロンドン下町。修道院に住み込んだ新米助産師が見た、命の物語。

制作
ハイディ・トーマス
出演
ジェシカ・レイン、ジェニー・アガター、パム・フェリス、ミランダ・ハート
国
イギリス・60分・シリーズ15まで放送(全131話・2012年〜。2026年時点)
英語
イギリス英語(ロンドン東部の下町言葉と、修道女たちの上品で丁寧な英語の対比が聞きどころ)
受賞
ナショナル・テレビジョン・アワード 女優部門(2013年・ミランダ・ハート)、英国アカデミー賞テレビ技術部門 監督賞(2013年)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『コール・ザ・ミッドワイフ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3日常会話

I must have been mad!

私、どうかしていたに違いない!

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ)

Lv.3日常会話

Did you get a dreadful fright?

ひどく驚かせてしまったかしら?

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター)

Lv.3日常会話

I do hope you won't run away!

逃げ出したりしないでくれるといいのだけれど!

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.4名ゼリフ

We are all nurses first and midwives foremost.

私たちはみんな、何よりもまず看護師であり、助産師なのです。

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター)

Lv.2日常会話

Oh, give me strength!

ああ、もう勘弁して!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス)

Lv.4スラング

Strictly business and no mistake!

あくまで商売、間違いなくな!

フレッド(クリフ・パリシ)

Lv.4ジョーク・皮肉

You got a lot more pig than you bargained for.

思ったより、ずっとたくさんのブタを手に入れたわね。

シスター・ベルナデット(ローラ・メイン)

Lv.3イディオム

Dogs look up to us, cats look down on us.

犬は私たちを見上げ、ねこは私たちを見下す。

シスター・モニカ・ジョーン(ジュディ・パーフィット)

S受験に出る! look up to ~
Lv.4名ゼリフ

Birth… the most commonplace of miracles.

出産は……最もありふれた奇跡。

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ)

Lv.3日常会話

Now look what you've made me do!

ほら、あなたのせいでこうなったじゃない!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス)

Lv.4スラング

filling your heads with loads of codswallop

頭の中をくだらないことでいっぱいにして

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス)

A受験に出る! fill A with B
Lv.2名ゼリフ

One is love, the other is fear.

一つは愛、もう一つは恐れ。

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧