映画歴史ドラマ恋愛中学生から

英国総督 最後の家で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Viceroy's House (2017)

500人の使用人が働く総督官邸。インド独立の舞台裏で、引き裂かれる国と一組の恋。

監督
グリンダ・チャーダ
出演
ヒュー・ボネヴィル、ジリアン・アンダーソン、マニシュ・ダヤル、フマー・クレイシー、マイケル・ガンボン
国
イギリス・インド・106分
英語
マウントバッテン一家の上品なイギリス英語と、官邸で働くインドの人々の、イギリス英語の影響を受けたインド英語。sahib や -ji などインドならではの呼び方も混ざる
受賞
ベルリン国際映画祭 特別上映(コンペティション外)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『英国総督 最後の家』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

We've learnt from the best, sir.

最高のお手本から学びましたので。

ジート(マニシュ・ダヤル)

Lv.4ジョーク・皮肉

I have great expectations.

大いなる期待を抱いています。

ジート(マニシュ・ダヤル)

Lv.3イディオム

I live in hope.

希望は捨てていません。

ジート(マニシュ・ダヤル)

Lv.2日常会話

Then try harder.

なら、もっと努力して。

アーリア(フマー・クレイシー)

Lv.3スラング

Stop hogging the mirror, Daddy.

鏡を独り占めしないで、パパ。

パメラ(リリー・トラヴァース)

Lv.2日常会話

'Sir' will do.

「サー」でいいよ。

マウントバッテン卿(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.2日常会話

We'll do better next time.

次はもっとうまくやろう。

マウントバッテン卿(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.4イディオム

…what you'd call an acquired taste…

いわゆる「慣れると好きになる味」かな……

マウントバッテン卿(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.4名ゼリフ

But courage is even more contagious.

だが、勇気はもっとうつりやすい。

ガンジー(ニーラジ・カビ)

Lv.4イディオム

Can't let the side down.

みっともないところは見せられない。

マウントバッテン卿(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル)

Lv.3日常会話

It's been an honour knowing you, sir.

あなたと知り合えて光栄でした。

ジート(マニシュ・ダヤル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧