映画ドラマコメディ家族高校生から

モンスーン・ウェディングで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Monsoon Wedding (2001)

大家族が大集合!雨季のデリーで結婚式てんやわんや

監督
ミーラー・ナーイル
出演
ナスィールッディーン・シャー、リレット・デュベイ、シェファリ・シャー、ヴァスンダラ・ダス
国
インド(アメリカ、イタリア、フランス、ドイツとの合作)・113分
英語
ヒンディー語、パンジャーブ語、英語が一つの文の中でも入り混じる。デリーの家族の英語、アメリカ暮らしの花婿の英語、オーストラリア育ちのいとこの英語なども
受賞
ヴェネツィア国際映画祭 金獅子賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『モンスーン・ウェディング』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

Exactly and approximately.

きっかり、だいたい。

P・K・ドゥベイ(ヴィジャイ・ラーズ)

Lv.2名ゼリフ

We are like that only.

私たちって、そういうものなんです。

エンドクレジットの言葉(監督ミーラー・ナーイル)

Lv.4イディオム

I just fell from grace.

僕、転落しちゃったよ。

ラーフル(ランディープ・フッダー)

Lv.3日常会話

You have to be standing up… to fall.

転ぶには、まず立っていないとね。

サロージ(ソニ・ラズダン)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.3日常会話

The main thing is, you have to fight the battle.

大事なのは、その戦いに挑むことよ。

サロージ(ソニ・ラズダン)

Lv.1日常会話

No sugar in mine.

僕のには砂糖を入れないで。

ヘマント(パルヴィン・ダバス)

Lv.3日常会話

I don't even know who's who half the time.

誰が誰だか、しょっちゅう分からなくなるよ。

ヘマント(パルヴィン・ダバス)

Lv.3スラング

Number One Most Stupid Duffer

とびきり一番の大まぬけ

ラリット(ナスィールッディーン・シャー)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm glad you told me.

話してくれてよかった。

ヘマント(パルヴィン・ダバス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My family means everything to me.

家族は、私のすべてなんだ。

ラリット(ナスィールッディーン・シャー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧