『レミーのおいしいレストラン』Ratatouille · 2007

名ゼリフ

Anyone can cook.の意味と使い方

誰でも料理はできる。

オーギュスト・グストー(ブラッド・ギャレット)

SCENEどんな場面?

レミーがテレビや本で見て心に刻んでいる、天才シェフ・グストーのモットー。この言葉が物語全体を貫くテーマになります。

直訳「誰でも料理することができる」

こなれた訳誰でも料理はできる。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

たった3語ですが、映画を代表する名言です。グストーの本の題名でもあり、「生まれや身分に関係なく、誰でも料理人になれる」という意味。物語の中で、この言葉はネズミのレミーの夢を支え、厨房の仲間を動かし、最後には意外な人物の心も変えていきます。anyone は肯定文で「誰でも」。疑問文の Can anyone cook?(誰か料理できる?)の「誰か」とは意味が変わるので注意しましょう。Anyone can ~. は自分を励ます言葉としても使えます。

GRAMMARしくみ

Anyone+can+動詞の原形で「誰でも~できる」。肯定文の anyone は「誰でも」、疑問文・否定文では「誰か・誰も」になります。

SOUND発音のコツ

Anyone can cook は「エニワンキャンクック」。can を強く言うと「できるんだ!」という励ましの気持ちが出ます。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm terrible at drawing. I can't do it.

「絵を描くのが本当に下手なんだ。できないよ。」
B:

Anyone can draw. You just need practice.

「絵は誰でも描けるよ。練習すればいいだけ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't be afraid to try. Anyone can learn English.

    「挑戦を怖がらないで。英語は誰でも学べるんだから。」
  2. 例2

    Anyone can join the club.

    「その部には誰でも入れます。」
  3. 例3

    Does anyone have a pen?

    「誰かペン持ってる?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しEven me?「私でも?」
  • 返しYou're right. I'll try.「そうだね。やってみる。」

VS似た表現との違い

  • Everyone can cook.「みんな料理ができる」と全員の現状を言う感じ。Anyone can cook. は「誰がやってもできる、可能性は誰にでも開かれている」という意味が強い。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

映画の後半では、料理評論家イーゴが「誰もが偉大な芸術家になれるわけではないが、偉大な芸術家はどこからでも生まれうる」と、この言葉の本当の意味を読み解きます。

あわせて覚えたいAnyone can do it. 誰にでもできるよ。Can anyone help me? 誰か手伝ってくれる?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Anyone can cook.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Ratatouille』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「食べ物」の場面で使えるフレーズ