『炎のランナー』予告編
映画スポーツ実話歴史全年齢

炎のランナーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Chariots of Fire (1981)

神のために走る男と、偏見に勝つために走る男。1924年、パリ・オリンピック。

監督
ヒュー・ハドソン
出演
ベン・クロス、イアン・チャールソン、ナイジェル・ヘイヴァース、イアン・ホルム
国
イギリス・124分
英語
イギリス英語。ケンブリッジ大学の学生たちの上品な英語、スコットランド出身のリデルのスコットランドなまり、コーチのムサビーニの庶民的な話し方と、イギリス英語のいろいろな顔が聞ける
受賞
アカデミー賞 作品賞・脚本賞・作曲賞・衣装デザイン賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『炎のランナー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

When I run I feel His pleasure.

走っているとき、私は神の喜びを感じるんだ。

エリック・リデル(イアン・チャールソン)

Lv.3名ゼリフ

If you won't run, you can't win.

走らなければ、勝てないわ。

シビル・ゴードン(アリス・クリーグ)

Lv.3日常会話

I'm more of an addict.

どちらかというと中毒だね。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

Lv.3イディオム

You could have fooled me.

とてもそうは見えないけどね。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks very much.

どうもありがとう。(皮肉)

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

Lv.4イディオム

He frightens the living daylights out of me.

あいつには、私も死ぬほど怖い思いをさせられるよ。

サム・ムサビーニ(イアン・ホルム)

Lv.2イディオム

Light as a feather!

羽根のように軽く!

サム・ムサビーニ(イアン・ホルム)

Lv.1日常会話

It's not fair!

ずるいよ!

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm afraid I am, sir.

あいにく、来ております。

エリック・リデル(イアン・チャールソン)

Lv.2日常会話

But I can't get it on my own.

でも、一人では手に入れられないんです。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

S受験に出る! on one's own
Lv.3名ゼリフ

…now I am almost too frightened to win.

今は、勝つのが怖くてたまらないんだ。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧